CHANCE TO SPEAK - перевод на Русском

• возможность высказаться
• шанс поговорить
• возможность говорить
• возможность выступить
• было возможности поговорить
• шанс сказать

Примеры использования Chance to speak на Английском языке и их переводы на Русский язык

We obviously haven't had the chance to speak, and I just wanted to say I'm sorry about the position I have put you in.
У нас, очевидно, не было возможности поговорить, и я просто хотел сказать, что сожалею о положении, в которое вас поставил.

But you need to give people the chance to speak about it, because most institutions either do not offer that chance at all,
Но надо дать людям возможность говорить об этом, потому что большинство институций такой возможности не дают вовсе

I would like to thank you for giving me the chance to speak on behalf of the Group of 77 and China in the Assembly.
Я хотел бы поблагодарить Вас за предоставленную мне возможность выступить перед Ассамблеей от имени Группы 77 и Китая.

Then let us say there are always so many guests… that I rarely get a chance to speak to those I didn't invite.
Тогда давайте поговорим, здесь всегда столько гостей… что я редко получаю шанс поговорить с теми, кого я не приглашала.

A ball gag is a gag which is inserted into the mouth to prevent the chance to speak and talk.
Мяч кляп кляп, который вставляется в рот, чтобы предотвратить возможность говорить и говорить..

for giving us the chance to speak.
за предоставленную нам возможность выступить.

I warned you they probably wouldn't give you the chance to speak. Well, they don't seem to have a problem with the free food.
Я предупреждал тебя что они вероятно не дадут тебе возможности высказаться ну они кажется не имеют проблем с бесплатным питанием.

Two muted players again are given chance to speak for 30-60 seconds(“defence speech”),
Двум" немым" игрокам снова дают возможность выступать в течение 30- 60 секунд(« оборонительная речь»),

without giving the petitioners a chance to speak.
не дав истцам возможности высказаться.

A bit later we will also have a chance to speak with trainers and members of Russian biathlon teams.
Чуть позже у нас также будет возможность пообщаться с тренерами и членами российских команд по биатлону.

I had the chance to speak with Hannah yesterday and she is very much this character.
Вчера у меня был шанс поговорить с Ханной, и в персонаже рассказа очень много личного.

who were given a chance to speak before the delegates of TechTour.
выбрали лишь 25, которым предоставлен шанс выступить перед делегатами ТехТура.

Harry," Ernie said portentously, holding out his hand as Harry approached,"didn't get a chance to speak in Defense Against The Dark Arts this morning.
Гарри,- знаменательно сказал Эрни, протягивая ему руку, когда Гарри приблизился,- не получал шанс говорить на Защите От Темных Искусств этим утром.

In the interests of ensuring that everybody does have a chance to speak, we will continue until 1 p.m.
Дабы обеспечить, чтобы каждый все-таки имел возможность высказаться, мы будем продолжать до 13 ч. 00 м., а потом я прерву это заседание

but both muted players are given chance to speak for 30-60 seconds(“defence speech”) arguing why they should not be silenced.
продолжаются," немые" игроки молчат, но оба игрока имеют возможность говорить в течение 30- 60 секунд(« последнее слово или оборонительная речь»), в которых могут сказать, почему их не следует исключать.

the history of Poland, we will have a chance to speak with our own voice, and we want to use it for the benefit of the community of States.
истории Польши мы будем иметь возможность говорить от себя, и мы хотим использовать это в интересах сообщества государств.

The Chair: I shall now give the floor to those delegations that did not have the chance to speak in explanation of vote
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставлю слово тем делегациям, которые не имели возможности выступить по мотивам голосования

However, on many occasions, the Council has refrained from giving the countries concerned the chance to speak before a vote and instead has allowed them to speak only after a decision has been taken by the Council and members have made their statements.
Однако во многих случаях Совет воздерживался от предоставления соответствующим странам возможности выступать до голосования, а вместо этого позволял им выступать лишь после того, как Совет принял решение и члены Совета выступили со своими заявлениями.

Ayano herself seemed a little busy on that day so there wasn't a chance to speak to her, although she did invite us to the main hall where most of the dolls lay.
В тот день сама Аяно была немного занятой, поэтому не было возможности поговорить с ней, хотя она и приглашала нас зайти в главный зал, где находилась большая часть кукол.

It gives us the chance to speak about the broad range of art forms-hand carving
Эта статья дает нам возможность поведать о широком спектре художественных ремесел,