CHILD HELPLINE - перевод на Русском

• помощи детям
• телефонной линии помощи детям
• чайлд хэлплайн
• телефон доверия для детей
• горячей линии помощи детям

Примеры использования Child helpline на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to subsection(2) of the same section, a child in need of assistance must be immediately reporter to the local government or to Child Helpline Service 116 111.
Пункт 2 той же статьи устанавливает, что о нуждающихся в помощи детях следует незамедлительно уведомить местное самоуправление или службу телефона помощи детям 116 111.

the Foundation for Women in Distress, the Child Helpline, the Youth Parliament
Консультативная сеть помощи детям," Молодежный парламент"

The Committee furthermore notes that a child helpline is in the process of being set up, but regrets the lack of progress in this regard since
Комитет далее отмечает, что идет процесс создания телефонной линии помощи детям, однако выражает сожаление в связи с отсутствием прогресса в этом отношении со времени рассмотрения второго

as well as with Child Helpline International and its network.
также с Международной организацией помощи детям и сетью связанных с ней структур.

Child Helpline International, and its 167 child helpline members operating in 136 countries across the globe, would like to congratulate the Secretary-General, Ban Ki-moon, for his inspiring address to youth at the United Nations Conference on Sustainable Development.
Организация<< Чайлд хэлплайн интернэшнл>> и входящие в ее состав 167 представителей линий помощи детям в 136 странах мира хотели бы поздравить Генерального секретаря Пан Ги Муна в связи с его вдохновляющим выступлением перед молодежью на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

as well as with Child Helpline International and its network.
также с Международной организацией помощи детям и сетью связанных с ней структур.

Membership of Child Helpline International, the federation of child helplines worldwide, has grown from 49 members in 46 countries at its creation in 2003 to 173 members in 142 countries as of October 2012.
Членский состав федерации детских телефонов доверия во всем мире- Международной ассоциации детских телефонов доверия- вырос с 49 членов в 46 странах при ее создании в 2003 году до 173 членов в 142 странах по состоянию на октябрь 2012 года.

as well as with Child Helpline International and its network.
также с Международной организацией помощи детям и сетью связанных с ней структур.

and strengthening child helpline mechanisms to ensure better response to all forms of exploitation,
укрепление механизма телефонной службы помощи детям для более эффективного реагирования на все формы эксплуатации,

as well as with Child Helpline International and its wide cross-regional network.
также с Международной организацией помощи детям и обширной межрегиональной сетью связанных с нею структур.

The report noted that the non-governmental organization Child Helpline International, in its 2010 report on violence against children, had recorded more than 250,000 incidents of violence
В нем указывалось, что неправительственная организация<< Чайлд Хелплайн Интернэшнл>> в своем докладе о насилии в отношении детей за 2010 год,

State party continue and increase its support for the child helpline in such a structural manner as to ensure that this important instrument for enabling children to express their concerns
наращивать меры по структурной поддержке детской телефонной линии помощи, с тем чтобы обеспечить максимально эффективную работу этого важного инструмента, позволяющего детям выражать свою обеспокоенность

Promote and support the effective operation of the child helpline, established in 2001, to allow children to seek advice
Поощрять и поддерживать эффективное функционирование созданной в 2001 году Службы помощи детям, куда дети могут обращаться за советом

The objective of the Child Helpline Service is to provide everyone a possibility to report a child in need of assistance, to ensure that information received
Цель услуги телефона помощи детям- позволить каждому сообщить о нуждающихся в помощи детях, обеспечить передачу полученной информации специалистам

Helpline 73. The Committee welcomes the creation in 2009 of the child helpline"Allo 111" which was made available to children
Комитет приветствует создание в 2009 году телефонной линии экстренной помощи детям" Алло, 111", которая была предоставлена в распоряжение детей

It also recommends that the child helpline receive a nationally accessible, toll-free, three-digit number
Он также рекомендует обеспечить, чтобы предназначенная специально для детей линия бесплатной связи была доступна по всей территории страны,

Ensure that the existing national child helpline is allocated sufficient resources; that it is accorded a 3-digit,
Обеспечить выделение достаточных средств для действующей национальной телефонной линии помощи детям, чтобы такая линия работала при наборе трех цифр,

In addition, the Child Helpline of Maldives, set up by the Ministry of Gender
Кроме того, телефон доверия для детей на Мальдивских Островах,

launching a toll-free national Child Helpline in 2008 to provide 24-hour counselling,
создав в 2008 году бесплатную национальную линию помощи детям для круглосуточного предоставления консультаций,

In an effort to address violence against children, his Government had launched a toll-free national child helpline in 2008 to provide 24-hour counselling,
В целях борьбы с насилием в отношении детей правительство Лесото создало в 2008 году бесплатную национальную линию помощи детям для круглосуточного предоставления консультаций,