Примеры использования Child protection act на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Child Protection Act adopted in 1992 has dated wording,
Закон об охране детства, принятый в 1992 году, устарел, в нем содержаться лишние директивы,In addition, the Government was currently in the process of reviewing the Child Protection Act with a view to expanding the legal protections for children. .
Помимо этого, правительство в настоящее время пересматривает Закон о защите ребенка в целях расширения режима правовой The Government was drafting a child protection act which would ensure equal protection to migrant children
Правительство занимается разработкой закона о защите детей, который должен предусматривать равную The Child Protection Act, 2006 was passed after extensive public consultations along with the Domestic Violence(Protection Orders) Act 2007.
В 2006 году после широких консультаций с общественностью был принят Закон о защите детей, а в 2007 году- In 1994 enacted the Child Protection Act to ensure the protection of children from all forms of abuse and exploitation.
В 1994 году мы приняли закон о защите ребенка, с тем чтобы обеспечить The Committee welcomes the adoption of the 2002 Child Protection Act, which contains a comprehensive set of provisions to protect children from neglect
Комитет приветствует принятие в 2002 году Закона об охране детства, который содержит всеобъемлющий свод положений о защите детей от безнадзорностиthe Chancellor of Justice have pointed to the need to modernise the Child Protection Act.
Канцлер юстиции указали на необходимость усовершенствования Закона о защите детей.The Child Protection Act was passed in 2007,
Закон о защите детей был принят в 2007 году,Despite the 2009 Child Protection Act outlawing marriage of children under 18 years of age,
Несмотря на Закон о защите ребенка 2009 года, запрещающий заключение браков с the updating and implementation of the Child Protection Act.
включая обновление и применение Закона об охране детства.The Ministry of Social Affairs is currently preparing an implementing regulation on the procedural mechanisms for application of the Child Protection Act.
Министерство социальных дел в настоящее время разрабатывает подзаконный акт, определяющий процедурные механизмы применения Закона о защите детей.the Family Act and the Child Protection Act.
The Child Protection Act which was enacted in 1994 makes specific provisions for all cases of child trafficking and abduction.
Закон о защите ребенка, вступивший в силу в 1994 году, содержит специальные положения, касающиеся всех случаев торговли in particular the Child Protection Act.
принятие Закона о защите детей.In particular the Committee is concerned that the Child Protection Act does not cover all areas of the Convention.
Комитет, в частности, обеспокоен тем, что Закон о защите детей не охватывает все области Конвенции.The Child Protection Act states that families with children shall receive protection
Закон о защите ребенка предусматривает, что семьи с Azerbaijan was a party to the Convention on the Rights of the Child, and its Child Protection Act was fully consistent with that instrument.
Азербайджан является участником Конвенции Enact procedural mechanisms for application of the Child Protection Act and to continue delivering awareness programs on combating domestic violence(Slovenia);
Ввести в действие процедурные механизмы для применения Закона о защите ребенка и продолжать осуществление просветительских программ, направленных на борьбу с бытовым насилием( Словения);Under the Child Protection Act, child welfare service must be maintained in all settlements.
Согласно Закону о защите детей, служба социальной помощи were protected by the Child Protection Act of 2003 and migrant women
гарантирована 
