CHUI PROVINCE - перевод на Русском

• чуйской области
• чуйская область

Примеры использования Chui province на Английском языке и их переводы на Русский язык

a two-phase assessment was conducted in Bishkek city, Chui province, Osh city, and Osh province..
двухэтапная оценка в городах Бишкек и Ош, а также Чуйской и Ошской областях.

an imam in Kant, Chui Province, discussed what he had seen.
имам города Кант Чуйской области Умар Карыпов, поделился своими наблюдениями.

A similar training session was held in September 2017 during the study class at the Centre attended by 20 prosecution officers from Bishkek and the Chui Province.
Аналогичный тренинг проведен в сентябре 2017 года в учебном классе Центра для 20 работников органов прокуратуры города Бишкек и Чуйской области.

The murder of 20-year-old medical student Burulai Turdaaly Kyzy in Chui Province last month during a case of bride kidnapping sparked Bishkek demonstrations protesting violence against women.
Убийство 20- летней студентки Бурулай Турдаалы кызы в Чуйской области в прошлом месяце вызвало широкий резонанс в обществе.

BISHKEK-- Kyrgyz authorities recently detained a drug suspect in Novopokrovka village, Chui Province, 24. kg reported September 13, quoting the State Drug Control Service(GSKN) press office.
БИШКЕК-- Кыргызские власти недавно задержали мужчину, подозреваемого в наркоторговле, в поселке Новопокровка Чуйской области, передает 13 сентября сайт 24. kg со ссылкой на Государственную службу контроля за наркотиками ГСКН.

a resident of Sokuluk village, Chui Province, who returned home from Russia in the spring.
сказал житель села Сокулук Чуйской области Кыргызстана Майрамбек Осмонов, вернувшийся домой из России весной.

November 21-24 in Chon-Kemin, Chui Province, trained Kyrgyz journalists about covering terrorism and extremism at the local and regional levels.
в селе Чон- Кемин Чуйской области Кыргызстана прошли семинары в целях улучшения освещения сотрудниками масс- медиа тем терроризма и экстремизма на местном и региональном уровнях.

Members of Kyrgyz NGO Foundation for Tolerance International train high school students from Chui Province how to cover inter-ethnic conflict through the use of video clips April 5 in Bishkek.
Члены кыргызского Общественного фонда" За международную толерантность" обучают старшеклассников из Чуйской области освещать межнациональные конфликты с помощью видеороликов.

The murder of a medical student in late May in Chui Province, Kyrgyzstan, allegedly by a man who tried to kidnap her for marriage, sparked protests and widespread condemnation.
Убийство студентки медицинского факультета в конце мая в Чуйской области( Кыргызстан) ее предполагаемым похитителем с целью женитьбы вызвало широкий резонанс и осуждение в обществе.

is led by a resident of Belovodsk, Chui Province, said Pyshkin,
является житель села Беловодское Чуйской области, сказал Пышкин,

including the Chui Province police chief and the chiefs of police of several districts raiony.
среди них- начальник ГУВД Чуйской области и начальники полицейских управлений нескольких районов.

Bermet Malikova, the project co-ordinator in Chui Province, told Caravanserai.
сообщила" Каравансараю" координатор проекта в Чуйской области Бермет Маликова.

said Ulan Janybek uulu, head of the Chui Province branch of the MVD 10th Main Administration.
сообщил начальник 10- го Главного управления МВД Чуйской области Улан Жаныбек уулу.

BISHKEK-- Kyrgyz citizens are taking a vocal stance on the importance of protecting women's rights and denouncing the practice of bride kidnapping after the shocking murder of a young woman in Chui Province last month.
БИШКЕК- Граждане Кыргызстана открыто заявляют о важности защиты прав женщин и осуждают практику похищения невест после шокирующего убийства молодой женщины в Чуйской области в прошлом месяце.

At the temporary detention facility in Moscowskiy district(Chui province), its deputy head, Zarubek Ibraimov, also placed undue
В ИВС Московского района Чуйской области заместитель начальника Зарылбек Ибраимов тоже установил чрезмерные ограничения,

in particular: Chui province, including Bishkek city,
после консультаций с Министерством юстиции- а именно Чуйской области, включая город Бишкек

For instance, a 2011 local budget of one of the AAs in the Chui Province had set aside one million 300 soms for teacher pay,
Например, из местного бюджета одного из айылных аймаков Чуйской области в 2011 году на зарплату учителей было выделено 1 млн 300 тыс. сомов,

The results according to province yield a complex picture, but only the residents of Batken and Chui provinces oppose direct elections: Approximately 30 percent of the residents of Batken Province support elections through the local councils and approximately 30 percent of residents of Chui Province support appointment by national authorities.
В разрезе областей картина схожая, и только жители Баткенской и Чуйской областей демонстрируют особое мнение: так, около 30% жителей Баткенской области выступают за выборы через местные кенешы, и около 30% жителей Чуйской области- за назначения государственными органами.

The foreigner,"temporarily living in Chui Province, was detained in Bishkek.
Иностранный гражданин," временно проживавший в Чуйской области, был задержан в Бишкеке.

We started with Talas Province and ended in Chui Province.
Начали мы с Таласской области и закончили в Чуйской области.