CITIZEN IS ENTITLED - перевод на Русском

• гражданин имеет право
• гражданин вправе

Примеры использования Citizen is entitled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 4 states:“A citizen is entitled to file a complaint against actions
В соответствии со статьей 4:" Гражданин вправе обратиться с жалобой на действия( решения),

Article 4 states:"A citizen is entitled to file a complaint against actions
В соответствии со статьей 4 этого Закона:" Гражданин вправе обратиться с жалобой на действия( решения),

the Citizens' Appeals Act, every citizen is entitled to lodge an appeal before the courts for the restoration of rights which have been violated and for the prosecution of those responsible for such violations.
Закону об обращении граждан, любой гражданин имеет право обратиться в суд для восстановления своих нарушенных прав и привлечения к ответственности виновных.

dignity and business reputation) stipulates that a citizen is entitled to ask a court to issue a refutation of information bringing into disrepute his honour,
Гражданского кодекса Республики Узбекистан определено, что гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию сведений,

stipulates that a citizen is entitled to demand through the courts the retraction of reports that bring his honour,
определяет, что гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь,

Civil Code(Protection of honour, dignity and business reputation) stipulates that a citizen is entitled to ask a court to refute information that brings into disrepute his honour,
деловой репутации" Гражданского кодекса Республики Узбекистан гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство

family planning programme(article 40), and that the citizen is entitled to health protection article 61.
планирования семьи( статья 40); и что граждане имеют право на охрану здоровья статья 61.

rights before the Constitutional Court is regulated by the Rule Book of the Constitutional Court, according to which a citizen is entitled to seek protection of freedoms
прав в Конституционном суде регулируется Сборником правил Конституционного суда, согласно которому гражданин вправе добиваться защиты свобод

Citizens are entitled to fix residence wherever they choose,
Граждане имеют право выбирать местожительство по своему усмотрению,

Under the statute, every citizen was entitled to a State pension.
Согласно данному закону каждый гражданин имеет право на государственную пенсию.

Furthermore, citizens are entitled to know by whom they have been detained or arrested.
Также граждане имеют право знать, кто осуществил задержание или арест.

Citizens are entitled to health care,
Граждане имеют право на охрану здоровья,

Furthermore, all citizens are entitled to forbid anyone access to their residence.
Кроме того, каждый гражданин имеет право запретить любому лицу доступ в свое жилище.

In addition, all citizens are entitled to participate in the joint multi-ethnic programmes.
Кроме того, все граждане имеют право участвовать в совместных многоэтнических программах.

Citizens are entitled to social security
Граждане имеют право на социальное обеспечение

Citizens were entitled to protection against discrimination on the grounds of language.
Граждане имеют право на защиту от дискриминации на почве языка.

Citizens are entitled to free tuition at public education institutions.
Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.

All Libyan citizens were entitled to free primary,
Все ливийские граждане имеют право на бесплатное начальное,

All Ukrainian citizens are entitled to equal protection of the law.
Все украинские граждане имеют право на равную защиту закона.

Citizens are entitled to occupy posts in public service on the basis of equality.
Граждане имеют право занимать посты в государственной службе на равных основаниях.