CLAIM FORMS - перевод на Русском

• формы претензий
• форм требований
• бланки претензий
• бланки требований
• форм претензий
• формах претензий
• формами претензий
• формах требований
• бланках претензий

Примеры использования Claim forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

For all of the claims reviewed during the period under review, the electronic information existing in the database was compared to the paper claim forms submitted by the claimants.
Электронная информация по всем этим претензиям, имеющаяся в базе данных, сличалась с бумажными бланками претензий, представленными заявителями.

You do not need to fill out claim forms for every visit, just present your HMO card.
Вам не нужно, чтобы заполнить бланки заявления для каждого посещения, просто представить свою HMO карты.

Since its previous report, the Board has held four meetings in Vienna to review claim forms that had been translated,
После представления своего предыдущего доклада Совет провел в Вене четыре совещания для рассмотрения форм требований, переведенных, обработанных

NIOC's claim, as set out in the originally submitted claim forms, sought compensation as follows.
В претензии НИОК, как она была первоначально заявлена на формах претензий, испрашивается компенсация следующих потерь.

NIOC's statement of claim, which was filed at the same time as the claim forms, presented a different
В изложении претензии НИОК, представленном одновременно с формами претензий, проводится несколько иная

Over 5,000 claim forms for registration of damages and 50,000 supporting documents were collected.
Было собрано более 5000 форм с требованием о регистрации ущерба, а также 50 000 подтверждающих ущерб документов.

All category“F” claimants were required to“submit with the[ir] claim forms… a separate‘Statement of Claim'” which had to include the following particulars.
Все заявители претензий по категории F должны" вместе с формулярами претензий представить… отдельное' изложение претензий'", включающее следующую информацию.

The Panel understands that the Palestinian Authority made claim forms available at its offices in Gaza,
Насколько известно Группе, Палестинская администрация распространяла формы претензий через свои представительства в Газе,

reviewed the first 30 claim forms, which had been translated from Arabic into English,
рассмотрел первые 30 форм требований, которые были переведены с арабского на английский язык,

The Panel is aware that, in certain circumstances, claim forms for particular claim categories were not available during the regular filing period,
Группе известно, что в некоторых случаях формы претензий каких-либо конкретных категорий могли быть недоступны в установленные для подачи претензий сроки,

The category“E” and“F” claim forms provide for an identical loss type whereby corporations,
Формы претензий категорий E и F предусматривают потери идентичного вида,

end of November 2008, more than 1,000 claim forms have been collected and delivered to the Office of the Register at Vienna, as at 9 April 2009.
года было получено и передано в администрацию Реестра более 1000 форм требований.

has not been able to provide the necessary signed claim forms and supporting identification documentation for them.
остальных 23 заявителей и в этой связи не смогло представить необходимые подписанные бланки претензий и документацию, подтверждающую личность этих заявителей.

The Panel reviewed the claim forms submitted on behalf of the 12 deceased detainees
Группа рассмотрела формы претензий, поданных от имени 12 погибших задержанных лиц

180 out of the final revised total of 203 claimants have provided signed claim forms and identification information while 23 have not provided the required documents.
рекомендаций 180 из 203 заявителей, установленных в результате окончательной сверки, представили подписанные бланки претензий и информацию, устанавливающую их личность, а 23 заявителя требуемых документов не представили.

collected 6,770 claim forms and over 50,000 supporting documents,
к 18 июня 2010 года собрала 6770 форм требований и более 50 000 подтверждающих документов,

During the period from 1993 to 1994, the Commission received several hundred category"E" claim forms, filed by non-Kuwaiti individuals asserting losses in respect of Kuwaiti companies that had been owned,
В период 1993- 1994 годов Комиссия получила несколько сот форм претензий категории" Е", поданных некувейтскими физическими лицами, которые заявляли о понесенных потерях по линии кувейтских компаний,

international organizations provide the requested paper claim forms the secretariat will report on such submissions to the Governing Council by means of the next report pursuant to article 41.
международные организации представят испрошенные формы претензий, секретариат представит информацию о таких претензиях Совету управляющих в своем следующем докладе, представляемом в соответствии со статьей 41.

Although five claim forms were submitted without regard to the legal status of the entities involved,
Хотя пять форм претензий и были поданы без учета юридического статуса соответствующих субъектов,

400 claim forms and 402 claim forms.
почти все убытки, изложенные в 301, 323, 400 и 402 формах требований.