CLAUDE JORDA - перевод на Русском

• клод жорда
• клода жорды
• клода жорда
• клоду жорде
• клодом жордой

Примеры использования Claude jorda на Английском языке и их переводы на Русский язык

attaching a letter from the President of the Tribunal at that time, Judge Claude Jorda.
в приложении к которому содержалось письмо тогдашнего Председателя Трибунала судьи Клода Жорды.

for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda see annex.
судьи Клода Жорда от 10 июня 2002 года см. приложение.

Mr. Cheah(Malaysia): I would first like to join other delegations in expressing appreciation to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY),
Г-н Чех( Малайзия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к другим делегациям и выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) судье Клоду Жорде за представление доклада Трибунала( А/ 57/ 379)

the Security Council a letter, dated 12 May 2000, from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda annex I.
Совета Безопасности для рассмотрения письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Клода Жорды от 12 мая 2000 года приложение I.

Mr. Yahaya(Malaysia): Allow me at the outset to express my delegation's appreciation to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), for introducing the report.
Гн Яхайя( Малайзия)( говорит по- англий- ски): Прежде всего позвольте мне от имени нашей делегации выразить признательность Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии судье Клоду Жорде за представление доклада.

Judge Claude Jorda, for his statement and presentation of the Tribunal's annual report,
судью Клода Жорда, за его заявление и представление ежегодного доклада Трибунала,

of the Security Council, a letter dated 12 October 2000 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda see annex.
членам Совета Безопасности для рассмотрения письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Клода Жорды от 12 октября 2000 года см. приложение.

a letter dated 12 March 2002 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda see annex.
членами Совета Безопасности письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Клода Жорды от 12 марта 2002 года см. приложение.

On 21 November, the Security Council heard briefings by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda, the President of the International Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay,
Ноября Совет Безопасности в ходе брифингов заслушал Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судью Клода Жорду, Председателя Международного трибунала по Руанде судью Наванетхема Пиллея

in 2002 by the then President of the Tribunal, Judge Claude Jorda.
представленной в 2002 году тогдашним Председателем Трибунала судьей Клодом Жорда.

to express its appreciation to the former President, Judge Claude Jorda, now a Judge of the International Criminal Court,
выразить признательность бывшему Председателю судье Клоду Жорда, который теперь является судьей Международного уголовного суда,

Judge Claude Jorda(France), presiding until 11 March 2003,
судья Клод Жорда( Франция), Председатель до 11 марта 2003 года,

I have the honour to refer to your letter of 26 August 2003 concerning the candidature of Jean-Claude Antonetti to replace Judge Claude Jorda, who resigned as a judge of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 26 августа 2003 года относительно кандидатуры Жан-Клода Антонетти, который должен заменить судью Клода Жорды, подавшего в отставку-- с 1 октября 2003 года-- с должности судьи Международного уголовного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права,

the General Assembly, he had appointed Mr. Claude Jorda(France) as Judge of the International Tribunal for the remainder of the term of office of Mr. Le Foyer de Costil,
Председателем Генеральной Ассамблеи он назначил г-на Клода Жорда( Франция) судьей Международного трибунала на оставшийся срок полномочий г-на Ле Фуайе де Костиля,

the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение судье Клоду Жорде, Председателю Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года.

I have the honour to inform you that the French Group of the Permanent Court of Arbitration has decided to nominate Mr. Claude Jorda as a candidate for a seat on the International Criminal Court.
французская группа постоянной палаты третейского суда приняла решение выдвинуть кандидатуру гна Клода Жорда на пост судьи Международного уголовного суда.

Mr. Claude Jorda( France),
г-н Клод Жорда( Франция),

dated 12 October 2000 from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda, setting out the views of the judges of that Tribunal on this same matter.
членов Совета Безопасности на письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Клода Жорды от 12 октября 2000 года, в котором излагаются мнения судей этого Трибунала по тому же самому вопросу.

in the absence of objection, the President extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,
в отсутствие возражений Председатель в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашения судье Клоду Жорде, Председателю Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года,

the President extended invitations under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991,
достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, и в отсутствии возражений Председатель пригласил судью Клода Жорду, Председателя Международного трибунала для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии