ЖОРДА - перевод на Английском

• jorda
• jordá

Примеры использования Жорда на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наконец, Апелляционная камера состоит из судей Клода Жорды( председательствующий судья),
Lastly, the Appeals Chamber is composed of Judges Claude Jorda(Presiding), Mohamed Shahabuddeen,

Эти ходатайства разбирались Судебной камерой I в составе судей Жорды( председателя),
These motions were heard by Trial Chamber I, composed of Judge Jorda(presiding), Judge Deschênes

Председатель предложил членам направлять ему вопросы для представления судье Жорде и Трибуналу.
Members were invited by the Chairman to submit questions to the chair for submission to Judge Jorda and the Tribunal.

Кроме того, Председатель высказала предложение о том, чтобы пригласить судью Жорду или его представителя на следующее запланированное заседание.
The Chairman also offered to invite Judge Jorda or his representative to the next scheduled meeting.

Ноября 1999 года судьи Трибунала на своем 21м пленарном заседании избрали судью Клода Жорду Председателем Трибунала,
On 16 November 1999, the Judges of the Tribunal during the twenty-first plenary session elected Judge Claude Jorda as President of the Tribunal

самоотверженности моего предшественника Председателя Трибунала Клода Жорды из Франции.
dedication of my predecessor as President of the Tribunal, Claude Jorda of France.

В ходе открытого заседания 20 июня Совет Безопасности заслушал брифинг Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии Клода Жорды см. S/ PV. 4161.
At a public meeting held on 20 June, the Security Council heard a briefing by the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, Claude Jorda see S/PV.4161.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово гну Клоду Жорде, Председателю Международного трибунала по бывшей Югославии.
The President: I now call on Mr. Claude Jorda, President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.

Ноября Совет Безопасности в ходе брифингов заслушал Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судью Клода Жорду, Председателя Международного трибунала по Руанде судью Наванетхема Пиллея
On 21 November, the Security Council heard briefings by the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda, the President of the International Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay,

поручили Председателю Суда Жорде рекомендовать Совету Безопасности
mandated President Jorda to recommend to the Security Council

Комитету в составе Председателя Суда Жорды, судьи Шахабуддина,
A committee composed of President Jorda, Judge Shahabuddeen,

в соответствии с рекомендацией моего предшественника судьи Клода Жорды 19 мая 2003 года Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1481( 2003), на основании которой
recommendation by my predecessor, Judge Claude Jorda, the Security Council, on 19 May 2003, unanimously adopted resolution 1481(2003),

Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить и Председателя Жорду, и Главного обвинителя гжу Дель Понте за их ясные
I wish to take this opportunity to thank both President Jorda and Chief Prosecutor Mrs. Del Ponte for their clear

Положительно отреагировав на письма Председателя МТБЮ Клода Жорды и его предшественника Председателя Теодора Мерона от 12 марта 2002 года и 1 мая 2003 года,
Responding favourably to letters from the President of ICTY, Claude Jorda, and his successor, President Theodor Meron, dated 12 March 2002

Одио- Бенито и Жорды рассмотрела просьбу Обвинителя о передаче дела, касающегося судебного преследования в Боснии
Odio-Benito and Jorda, considered the Prosecutor̓s request for deferral regarding the prosecution in Bosnia and Herzegovina of Karadžić,

Мы заслушали выступление Председателя МТБЮ судьи Жорды, в котором он сказал, что после расширения возможностей суда за счет увеличения числа судей ad litem в МТБЮ,
We heard Judge Jorda, President of the ICTY, tell us that, since the granting of the increased judicial capacity by way of ad litem judges to the ICTY, they have been

в приложении к которому содержалось письмо тогдашнего Председателя Трибунала судьи Клода Жорды.
attaching a letter from the President of the Tribunal at that time, Judge Claude Jorda.

замены судьями Шомбургом и Вайнберг де Рока судей Жорды и Ханта.
Weinberg de Roca replacing Judges Jorda and Hunt.

Совета Безопасности для рассмотрения письмо Председателя Международного трибунала по бывшей Югославии судьи Клода Жорды от 12 мая 2000 года приложение I.
the Security Council a letter, dated 12 May 2000, from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, Judge Claude Jorda annex I.

Вайнберг де Рока соответственно заменили судей Жорду и Ханта.
Weinberg de Roca respectively replaced Judges Jorda and Hunt.