CLEARLY ILLUSTRATE - перевод на Русском

• наглядно иллюстрируют
• наглядно показывают
• ясно показывают
• со очевидностью свидетельствуют
• явно свидетельствуют
• ясно свидетельствуют
• четко иллюстрируют

Примеры использования Clearly illustrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as the holding of multiparty elections, clearly illustrate the positive trend towards strengthening democracy
также проведение многопартийных выборов явно свидетельствуют о позитивной тенденции к укреплению демократии

VI of the latest composition report(A/69/292) clearly illustrate that the gender disparity remains significantly more pronounced in field operations,
VI последнего доклада о составе Секретариата четко показано, что гендерная несбалансированность попрежнему значительно ярче выражена в полевых операциях,

The above-mentioned considerations clearly illustrate the challenges of establishing a task force that is broad enough in its membership to encompass all elements of disaster reduction,
Упомянутые выше положения ясно отражают задачи, связанные с созданием целевой группы, членский состав которой достаточно широк, для того чтобы охватить все элементы

the services provided clearly illustrate the extent to which the legislation is applied
предоставляемые услуги являются четкой иллюстрацией той степени, в которой применяется и выполняется законодательство в

These and other recent developments clearly illustrate the commitment of the Government of Hungary to comply with its obligations under the Covenant
Эти и другие события, имевшие место в последнее время, наглядно свидетельствуют о приверженности правительства Венгрии выполнению его обязательств в соответствии с Пактом

crystal size clearly illustrate how controlling supersaturation is vitally important when it comes to creating crystals of the desired size and distribution.
скоростью роста и размером кристаллов, ясно видно, насколько важно регулировать пересыщение раствора, чтобы получить кристаллы нужного размера и формы.

the invention of"vital interests", in addition to being illegal, clearly illustrate the essence of Israeli positions in this regard.
также введение понятия" жизненно важные интересы" не только является незаконным, но и наглядно отражает суть израильских позиций в этом отношении.

to more clearly illustrate the need for global action.
с целью более наглядно проиллюстрировать необходимость глобальных действий.

vital in inter-State relations, as their conclusions at the 2005 World Summit, as well as in the Millennium Declaration, clearly illustrate.
международное право занимает важное место в межгосударственных отношениях, о чем четко свидетельствуют выводы Всемирного саммита 2005 года, а также Декларация тысячелетия.

while proposals to move functions should clearly illustrate how they would complement the ongoing reform process, particularly under General
следует решать комплексным образом, при этом следует наглядно продемонстрировать, каким образом предложения о передаче функций будут дополнять проводимую реформу,

also in terms of the Set[D.3(a)], clearly illustrate that close cooperation based on bilateral cooperation agreements between countries in serious competition cases is both feasible and desirable.
также в соответствии с Комплексом[ D. 3. а] наглядно показывают, что тесное сотрудничество на основе двусторонних договоренностей между странами в рассмотрении серьезных дел о нарушении свободы конкуренции является как желательным, так и возможным.

In the field of conventional weapons, the events that have taken place in recent months in the Democratic Republic of the Congo clearly illustrate our country's specific agenda as to the implementation of the Programme of Action to Prevent,
Что касается обычных вооружений, то происходящие в последние месяцы события в Демократической Республике Конго четко свидетельствуют о том особом значении, которое наша страна придает осуществлению Программы действий по предотвращению

he none the less states in paragraph 72 of his report that"the… reports and statistics… clearly illustrate the unwillingness of the Government of Iraq to attend to its obligations with regard to the economic rights of the population.
в пункте 72 своего доклада он заявляет, что" сведения и статистические данные являются… наглядной иллюстрацией нежелания правительства Ирака выполнять свои обязательства в отношении экономических прав населения.

in the area of technological assistance and cooperation, clearly illustrate my country's decisive commitment to the Agency's objectives
в области технической помощи и сотрудничества, ясно демонстрируют решительную приверженность моей страны целям Агентства

The case of the EU clearly illustrates that developed countries are also under pressure.
Пример ЕС четко демонстрирует, что развитые страны тоже находятся под давлением.

This was clearly illustrated during the field visits.
Это было ясно продемонстрировано в ходе поездок на места.

It clearly illustrates the unity of the various legal instruments relating to human rights.
Оно наглядно свидетельствует о единстве правовых документов в области прав человека.

The censure of terrorism against Cuba, apparently the most sophisticated, clearly illustrates the duplicity of western media.
Цензура в отношении терроризма против Кубы ясно иллюстрирует двуличность западной прессы.

The example of Suma Wholefoods in Case Study 2.1 clearly illustrates this transformation.
Организация Suma Wholefoods в Примере 2. 1 ярко демонстрирует этот переход.

Luck in America, clearly illustrates this point.
Luck in America", наглядно иллюстрирует эту точку зрения.