Примеры использования Client terminal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Object Globals- operating global variables of the client terminal.
The MetaTrader 4 Client Terminal works with an online connection.
control is returned to the client terminal.
Figure 1 A program in MQL4 as a part of MetaTrader 4 Client Terminal.
Программа на MQL4 в составе клиентского терминала MetaTrader 4.The client terminal, after it has transferred the control to the program,
Клиентский терминал, передавший управление программе,The server will only process signals coming from a client terminal.
Сервер позволяет лишь обрабатывать приказы, поступающие со стороны клиентского терминала.the program will return control to the client terminal.
программа передаст( вернет) управление клиентскому терминалу.In other words, the client terminal cannot regain control from the program by itself.
Иными словами, клиентский терминал не может сам вернуть себе управление из программы.the control is under the supervision of the client terminal.
управление находится в ведении клиентского терминала.The panel is easy to install manually on the MetaTrader4 Client Terminal, and it activates automatically.
Панель легко устанавливается вручную на Клиентский Терминал МetaTrader4 и активизируется автоматически.It returns the directory the client terminal is launched from.
Возвращает директорий, из которого запущен клиентский терминал.a program is the client terminal.
программой является клиентский терминал.The client terminal does not call start() if the EA properties window is open.
Специальная функция start() не вызывается клиентским терминалом на выполнение при открытом окне свойств эксперта.The client terminal calls only the special functions in accordance with their properties.
Клиентским терминалом запускаются на исполнение только специальные функции в соответствии с их свойствами.Custom functions are not called by the client terminal.
Пользовательские функции клиентским терминалом не вызываются.Graphical representation visible to a user is displayed by a client terminal.
Графическое изображение, видимое пользователем, воспроизводится на экране клиентским терминалом.A message"Off quotes/Trade is not allowed" will appear on client terminal window.
При этом в окне клиентского терминала появится сообщение« Нет цены»/« Торговля запрещена».Functions Returning Client Terminal Information.
Функции, возвращающие информацию о клиентском терминале.Ticks provide the client terminal with information about price changes on the market.
Информацию об изменениях цен на рынке в клиентский терминал приносят тики.Client terminal creates a set of local copies of predefined variables separately for each started program.
Клиентский терминал создает набор локальных копий предопределенных переменных отдельно для каждой запущенной программы.
