КЛИЕНТСКОМУ ТЕРМИНАЛУ - перевод на Английском

• client terminal

Примеры использования Клиентскому терминалу на Русском языке и их переводы на Английский язык

возврат управления клиентскому терминалу) может поддерживаться долго- несколько дней или недель.
returning control to the client terminal) can go on for a long time several days or weeks.

принято на сервере, информация об этом будет передана клиентскому терминалу для синхронизации торговой истории.
the information about this decision will be passed to the client terminal to synchronize the history.

Начиная с этого момента, Эксперт 2 может успешно передать клиентскому терминалу свой торговый приказ группа событий в зеленой области.
Starting from this moment, EA2 can successfully pass its request to the client terminal.

передала этот приказ клиентскому терминалу.
passed this request to the client terminal.

Ответ на этот вопрос непосредственно связан с технологией отправки приказа клиентскому терминалу и далее на сервер см.
The answer to this question is closely related to the technology of sending the request to the client terminal and then to the server see Fig.

Основным принципом, заложенным в основу пользовательских индикаторов, является передача значений индикаторных массивов клиентскому терминалу( для построения индикаторных линий)
The main principle underlying custom indicators is passing values of indicator arrays to a client terminal(for drawing indicator lines)

В любой прикладной программе, написанной на MQL4, можно указать настроечные параметры, которые позволяют клиентскому терминалу правильно обслуживать программу.
In any application program written in MQL4 you can indicate setup parameters that provide the correct program servicing by a client terminal.

затем в функцию start() и клиентскому терминалу.
function, and then to the client terminal.

возврат управления клиентскому терминалу.
returning control to the client terminal.

управление передано программе, она сама возвращает управление клиентскому терминалу.
the program determines when to return control to the client terminal.

Если в этот период к клиентскому терминалу обратится любая программа с целью передать на рассмотрение торговый приказ, то клиентский терминал откажет в этом событии и вернет управление программе.
If within this period any program refers to the client terminal in order to pass a request for consideration, the client terminal will reject this event and pass the control to the program.

Сразу после этого сервер передал информацию клиентскому терминалу, а тот, в свою очередь, отобразил эту информацию графически в окне финансового инструмента и текстом в окне терминала..
Immediately after that, the server passed the information about this to the client terminal that, in its turn, displayed that information in both the symbol window(graphically) and in the terminal window as a text.

Поэтому не все тики приводят к запуску эксперта и пользовательского индикатора на исполнение, а только те, которые поступают в период, когда управление передано клиентскому терминалу и программа находится в режиме ожидания нового тика.
Only those ticks that come in when the control is in the client terminal and when the program is in the tick-waiting mode call the EA or custom indicator.

информация об этом будет направлена сервером клиентскому терминалу, приславшему приказ.
the information about it is sent by the server to the client terminal that has delivered the request.

и далее клиентскому терминалу.
and then to the client terminal.

вернет управление клиентскому терминалу только в тот момент, когда пользователь вручную отсоединит программу из окна финансового инструмента
will return control to the client terminal only when a user manually removes the EA from a security window

Условия, при которых клиентский терминал вызывает специальные функции, описаны в разделе Специальные функции.
The conditions under which the client terminal calls special functions are described in Special functions.

Специальная функция start() не вызывается клиентским терминалом на выполнение при открытом окне свойств эксперта.
The client terminal does not call start() if the EA properties window is open.

В этом случае клиентский терминал ее вызывать не будет.
In such a case, the client terminal will not call it.

Клиентским терминалом запускаются на исполнение только специальные функции в соответствии с их свойствами.
The client terminal calls only the special functions in accordance with their properties.