CLIMATE OF TRUST - перевод на Русском

• атмосферы доверия
• климата доверия
• обстановке доверия
• доверительную атмосферу
• климат доверия
• атмосферу доверия
• атмосфере доверия
• обстановки доверия
• обстановку доверия

Примеры использования Climate of trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her delegation fully supported the views expressed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services concerning the need to strengthen cooperation with programme managers in a climate of trust and mutual support.
Делегация Кубы полностью поддерживает мнения, высказанные заместителем Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора относительно необходимости укрепления сотрудничества с руководителями программ в обстановке доверия и взаимной поддержки.

It is taking place in a climate of trust and understanding and naturally will continue,
Он проводится в атмосфере доверия и понимания и, естественно, будет продолжаться при поддержке

Stresses the need for the adoption of confidence-building measures so as to create a climate of trust in which conflicting parties can pursue their reconciliation efforts;
Подчеркивает необходимость принятия мер укрепления доверия, с тем чтобы создавать климат доверия, в котором находящиеся в конфликте стороны могут осуществлять свои усилия по примирению;

CBMs establish the climate of trust necessary to the reduction of tensions
МД создают атмосферу доверия, необходимую для ослабления напряженности

In both cases there is a lack of willingness on the part of leaders of the majority population to make real progress in creating a climate of trust and reconciliation.
В обоих случаях отмечается отсутствие желания со стороны руководства большинства населения добиться реального прогресса в деле создания климата доверия и примирения.

and that they engender a climate of trust and participation by all.
инклюзивными и чтобы они порождали климат доверия и общего участия.

Through informational sessions promoting informal conflict resolution, the Office seeks to encourage a climate of trust, mutual understanding and collaboration.
С помощью информационных совещаний по поощрению неформального урегулирования конфликтов Канцелярия стремится поощрять атмосферу доверия, взаимопонимания и сотрудничества.

In both cases there is a lack of willingness on the part of leaders of the majority population to make real progress in creating a climate of trust and reconciliation." para. 6.
В обоих случаях лидеры населения, составляющего большинство, не проявляют готовности добиться реального прогресса в создании обстановки доверия и примирения" пункт 6.

to this process and to the need to begin these negotiations in a climate of trust and mutual respect, and without arrogance.
начало этим переговорам должно быть положено в атмосфере доверия, взаимного уважения и равноправия.

to punish the guilty and to re-establish a climate of trust, harmony and peace.
за привлечение к ответственности виновных и восстановление климата доверия, согласия и мира.

help ensure better mutual understanding and foster a climate of trust, cooperation and respect among all States.
помогают обеспечить улучшение взаимопонимания и укрепить климат доверия, сотрудничества и уважения между всеми государствами.

its cooperation in this matter will go a long way towards creating a climate of trust and good-neighbourliness in Asia.
Организации Объединенных Наций и ее сотрудничество в этом вопросе существенно помогут создать атмосферу доверия и добрососедства в Азии.

its members wish to contribute to establishing a climate of trust and security in the use of ICTs.
его члены хотят способствовать созданию обстановки доверия и безопасности при использовании ИКТ.

Consultation and decision-making processes should be organized without intimidation and be conducted in a climate of trust.
Консультации и процессы принятия решений следует организовывать без давления и проводить в атмосфере доверия.

an important step will have been taken towards creating a climate of trust and contributing to consolidating peace and security in the Middle East region.
был бы сделан важный шаг по пути создания климата доверия, который бы способствовал укреплению в регионе Ближнего Востока мира и безопасности.

they pledged to work together to improve and strengthen the climate of trust and cooperation.
они обязались работать сообща, с тем чтобы улучшить и укрепить атмосферу доверия и сотрудничества;

We strongly believe, looking ahead, that the practice of consensus decision-making in the Fifth Committee should be restored and the climate of trust renewed.
Мы твердо убеждены, заглядывая вперед, в том, что практика консенсусного принятия решений в Пятом комитете должна быть восстановлена и что климат доверия должен быть возрожден.

Puerto Rican processes to be empowered, in a climate of trust and optimism.
качество жизни, активизировать пуэрториканские процессы в атмосфере доверия и оптимизма.

threat of use of such weapons would help to establish a climate of trust and understanding among States.
угрозы применения такого оружия будет содействовать установлению климата доверия и понимания между государствами.

providing a climate of trust.
обеспечивая атмосферу доверия.