Примеры использования Cloaks на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
It cloaks.
And ruin their cloaks?
И испортил бы свой плащь?The fine robes and the capes and cloaks.
dressed in loose cloaks.
People in cloaks. Mr. Dursley couldn't bear people who dressed in funny clothes- the getups you saw on young people!
Людей в мантиях. Мистер Дурслей терпеть не мог тех, кто вызывающе одевается- страшно подумать, что иной раз напяливает на себя молодежь!suits and cloaks.
костюмы и плащи.This"capsule" cloaks antigenic proteins on the bacterial surface that would otherwise provoke an immune response and thereby lead to the destruction of the bacteria.
Эта« капсула» скрывает антигеновые белки на поверхности бактерии, которая иначе вызвала бы иммунный ответ и таким образом привела к разрушению бактерии.In June 1213, John sent green robes, lambskin-trimmed cloaks, and summer slippers to the three noble ladies.
В июне 1213 года Иоанн отправил трем благородным дамам в платья зеленого цвета, плащи с отделкой из овчины и летние туфельки.In June 1213, John sent green robes, lambskin-trimmed cloaks, and summer slippers to the captive princesses.
В июне 1213 года Иоанн отправил пленным принцессам мантии из зеленой ткани, плащи с отделкой из овчины и летние туфли.you know, some cloaks, and a creepy doll with twigs for eyes, right?
немного плащей, и жуткая кукла с ветками в глазах, правда?The Itercalati trusted him and gave Lucullus 10,000 cloaks, some cattle and fifty hostages as part of the terms.
Армия Лукулла получила 10 тысяч плащей, какое-то количество скота и 50 заложников.Short Māori cloaks are sometimes worn by senior officers as a mark of distinction on occasions of special ceremony, though they are not part of the regulation uniform.
Иногда старшие офицеры в качестве знака отличия на специальных церемониях носят короткий плащ маори, хотя он не является частью униформы установленного образца.Magical items like cloaks and rings of protection give bonuses to a character's saving throw(these are listed in the item descriptions in the DMG).
Волшебные изделия подобно плащам и кольцам защиты дают премии инстинктивной защите героя( они внесены в список в описаниях изделий в DMG).Dementors are not to be fooled by tricks or disguises-or even Invisibility Cloaks," he added blandly,
Дементоров невозможно обмануть фокусами или переодеванием- и даже плащами- невидимками,- добавил он,Cloaks a secret message inside an ordinary one, which only a matching grille can reveal.
sent from the continent to England, and cloaks(or possibly cloths),
посланными с континента в Англию, и плащами( или, возможно,we can get cloaks working for all interested Debian developers whose nickname is registered.
он выдвинул свою кандидатуру на эту должность, состоит в том, чтобы cloaks работал для всех разработчиков Debian, которым он нужен, если они зарегистрированы.mountain cloaks and hats, in Kizlyar cognac shaped bottle.
горские бурки и папахи, кизлярский коньяк в фигурной бутылке.dressed in long, flowing cloaks.
одетые в длинные ниспадающие плащи.the ancient Egyptians- who in both cases wore leopard-skin cloaks with spots resembling stars- both these statues were depicted wearing garments covered with circular spots.
древних майя и египтян, которые носили накидки из шкуры леопарда с пятнами, символизирующими звезды, обе эти статуи также носили одежду, покрытую круглыми пятнами.
