CLOSED PEACEKEEPING - перевод на Русском

• завершенных миротворческих
• завершенных операций по поддержанию мира
• закрытых миротворческих
• закрытых операций по поддержанию мира
• завершенные миротворческие
• завершенным миротворческим
• завершенной миротворческой

Примеры использования Closed peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closed peacekeeping missions: unpaid assessments,
Завершенные миротворческие миссии: начисленные,

assess information gathered from ongoing and closed peacekeeping missions to draw lessons for remedial action and to improve planning and implementation;
оценка собранной информации по действующим и завершенным миротворческим миссиям в целях извлечения уроков для принятия мер по исправлению положения и улучшения процесса планирования и осуществления;

Updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2010 A/65/556 and A/65/775.
Обновленная информация о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2010 года A/ 65/ 556 и A/ 65/ 775.

Five of the 21 closed peacekeeping missions had cash deficits totalling $86,712,000 as at the same date,
У 5 из 21 завершенной миротворческой миссии на ту же дату имелся дефицит денежной наличности на общую сумму 86 712 000 долл.

notes for all active and closed peacekeeping missions.
примечаний к ним по всем действующим и завершенным миротворческим миссиям.

Budgetary Questions on the updated financial position of closed peacekeeping missions;
содержащий обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий;

The present report provides information on the updated financial position of 21 closed peacekeeping missions as at 30 June 2008.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о финансовом положении 21 завершенной миротворческой миссии по состоянию на 30 июня 2008 года.

The present report provides information on the updated financial position as at 30 June 2004 for 18 closed peacekeeping missions.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о финансовом положении 18 завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2004 года.

The present report provides information on the updated financial position of 23 closed peacekeeping missions as at 30 June 2011.
В настоящем докладе приводится обновленная информация о финансовом положении 23 завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2011 года.

Also decided to continue to consider the updated financial position of closed peacekeeping missions during its sixty-fifth session.
Постановила также продолжить рассмотрение обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий на своей шестьдесят пятой сессии.

The only available source for cross-borrowing remains closed peacekeeping missions and cash in the closed missions is decreasing.
Единственным имеющимся источником заимствования наличных средств остаются закрытые миротворческие миссии и при этом наблюдается сокращение объема наличных средств на счетах закрытых миссий.

$306 million in the accounts of closed peacekeeping missions.
США будут находиться на счетах закрытых операций по поддержанию мира.

cash resources in closed peacekeeping missions available for cross-borrowing are likely to be quite limited.
объем наличных средств в закрытых операциях по поддержанию мира, которые могли бы использоваться для перекрестного заимствования, также, вероятно, будет вполне ограничен.

cash surpluses arising from closed peacekeeping missions.
излишка денежных средств из-за закрытия миротворческих миссий.

basis of organizational changes, for example, closed peacekeeping operations, since the issuance of that report.
происшедшими за период после представления четвертого периодического доклада, такими как закрытие миротворческих операций.

The European Union did not want to witness the recurrence of a situation in which cross-borrowing from closed peacekeeping accounts would be required to alleviate the tribunals' financial difficulties.
Европейский союз хотел бы избежать повторения ситуации, при которой для преодоления финансовых трудностей трибуналов может потребоваться использование на основе перекрестного финансирования средств со счетов закрытых миротворческих операций.

His delegation was also concerned at the practice of cross-borrowing from closed peacekeeping accounts. The Organization should be using those funds to repay its debt to countries that contributed troops and equipment.
Сирийская Арабская Республика также обеспокоена практикой заимствования средств со счетов завершенных операций по поддержанию мира и считает, что Организация должна направлять средства с этих счетов на возмещение задолженности перед государствами- членами, предоставляющими контингенты и имущество.

In addition, active missions had borrowed from the closed peacekeeping accounts eight times in 2004
Кроме того, действующие миссии заимствовали средства со счетов закрытых операций по поддержанию мира в 2004 году восемь раз

in active peacekeeping operations; the cash in closed peacekeeping accounts should not be considered an easy source for cross-borrowing for other accounts.
операций по поддержанию мира; денежную наличность на счетах завершенных операций по поддержанию мира не следует рассматривать как удобный источник для перекрестного заимствования на другие счета.

end of the year, and that the Organization would have to borrow from reserve accounts and closed peacekeeping accounts.
Организация вынуждена будет заимствовать средства с резервных счетов и счетов закрытых операций по поддержанию мира.