ЗАВЕРШЕННЫХ МИРОТВОРЧЕСКИХ - перевод на Английском

• closed peacekeeping

Примеры использования Завершенных миротворческих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевые финансовые данные по завершенным миротворческим миссиям.
Key financial data of completed peacekeeping missions.

Завершенные миротворческие миссии с отрицательным сальдо счетов по состоянию на 30 июня 2011 года.
Closed peacekeeping missions with cash deficits as at 30 June 2011.

Завершенные миротворческие миссии с дефицитами денежной наличности по состоянию на 30 июня 2009 года.
Closed peacekeeping missions with cash deficits as at 30 June 2009.

Проект резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 52: Завершенные миротворческие миссии.
Draft resolution A/C.5/65/L.52: Closed peacekeeping missions.

Излишки денежной наличности на счетах недавно завершенной миротворческой миссии МООННГ.
Cash surplus from newly closed peacekeeping mission UNOMIG.

Проект решения озаглавлен<< Завершенные миротворческие миссии.
The draft decision is entitled"Closed peacekeeping missions.

Завершенные миротворческие миссии: начисленные,
Closed peacekeeping missions: unpaid assessments,

У 5 из 21 завершенной миротворческой миссии на ту же дату имелся дефицит денежной наличности на общую сумму 86 712 000 долл.
Five of the 21 closed peacekeeping missions had cash deficits totalling $86,712,000 as at the same date,

Завершенные миротворческие миссии: начисленные,
Closed peacekeeping missions: unpaid assessments,

оценка собранной информации по действующим и завершенным миротворческим миссиям в целях извлечения уроков для принятия мер по исправлению положения и улучшения процесса планирования и осуществления;
assess information gathered from ongoing and closed peacekeeping missions to draw lessons for remedial action and to improve planning and implementation;

В настоящем докладе содержится обновленная информация о финансовом положении 21 завершенной миротворческой миссии по состоянию на 30 июня 2008 года.
The present report provides information on the updated financial position of 21 closed peacekeeping missions as at 30 June 2008.

примечаний к ним по всем действующим и завершенным миротворческим миссиям.
notes for all active and closed peacekeeping missions.

Делегации приветствуют сокращение объемов перекрестного заимствования между действующими и завершенными миротворческими миссиями в результате улучшения положения с ликвидностью миротворческих миссий
They welcomed the decline in cross-borrowing between active and closed peacekeeping missions as a result of improved liquidity in peacekeeping missions and looked forward to receiving the

Комитету сообщили также, что погашение суммы в размере 10, 8 млн. долл. США будет зависеть от поступления просроченных выплат от государств- членов, имеющих задолженность перед этими завершенными миротворческими миссиями.
The Committee was further informed that the settlement of the $10.8 million would depend on the receipt of payments from Member States that are in arrears in their payments to those closed peacekeeping missions.

взятых у завершенных миротворческих миссий с дефицитом денежной наличности по состоянию на 30 июня 2005 года и предоставленных другим завершенным миротворческим миссиям, составила 12 816 000 долл. США 9 366 000 долл.
outstanding loans from closed peacekeeping missions in cash deficit as at 30 June 2005 to other closed peacekeeping missions amounted to $12,816,000 $9,366,000 owed by MIPONUH

из общей суммы в размере 22, 04 млрд. долл. США, начисленной на все завершенные миротворческие миссии в течение срока действия их соответствующих мандатов,
of the total amount of $22.04 billion that had been assessed on all closed peacekeeping missions for the duration of their respective mandates, contributions totalling $21.62

не включая заимствованных средств на сумму 23, 8 млн. долл. США двумя завершенными миротворческими миссиями и Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, которые не были возвращены.
not including cross-borrowing of $23.8 million by two closed peacekeeping missions and by the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara that had not been repaid.

ссылаясь на уже завершенную миротворческую операцию в Абхазии,
with reference to the already terminated peacekeeping operation in Abkhazia,

До поступления начисленных взносов недостаток средств необходимо будет покрывать за счет займов у завершенных миротворческих миссий.
Pending the payment of assessed contributions, the shortfall would have to be met from loans from closed peacekeeping missions.

До уплаты начисленных взносов любой дефицит денежных средств приходится покрывать за счет займов со счетов завершенных миротворческих миссий.
Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for active missions have to be met by loans from closed peacekeeping missions.