COCHAIR - перевод на Русском

• сопредседатель
• сопредседателя
• сопредседателем

Примеры использования Cochair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Introducing the sub-item, the CoChair recalled that a draft decision on the issue had been put forward by Saint Lucia at the thirtyfirst meeting of the Open-ended Working Group
Вынося на рассмотрение этот подпункт, Сопредседатель напомнил, что проект решения по данному вопросу был внесен Сент-Люсией на тридцать первом совещании Рабочей группы открытого состава

The representative of Brazil, as the CoChair of Working Group I,
Представитель Бразилии, сопредседатель Рабочей группы I,

Ms. Cabral(Philippines): On behalf of my CoChair, Minister Sina Damba of Mali,
Г-жа Кабрал( Филиппины)( говорит по-английски): От имени моего сопредседателя, министра Сина Дамбы из Мали,

The CoChair suggested that consensus in the context did not require unanimity,
Сопредседатель высказал мысль, что консенсус в данном контексте не требует единогласия,

outgoing CoChair of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues,
покидающая свой пост сопредседателя Межучрежденческой группы поддержки, также выступили с

UNEP is currently coChair of the integrated global observing strategy partnership process that is preparing strategic documents for future activities of the partnership,
В настоящее время ЮНЕП является сопредседателем процесса комплексной стратегии глобальных наблюдений, осуществляя подготовку стратегических документов для будущей деятельности партнерства

The coChair of the Expert Group on Techno-Economic Issues indicated the Group's readiness to support efforts to organize meetings
Сопредседатель Группы экспертов по технико-экономическим вопросам отметил готовность Группы поддержать усилия по организации совещаний

Speaking for the Panel, the interim cochair of the Technology and Economic Assessment Panel's Chemicals Technical Options Committee suggested that the uses presented by Turkey
Выступая от имени Группы, временно исполняющий обязанности Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ Группы по техническому обзору и экономической оценке высказал мысль о том,

among other things, President of the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol and CoChair of the HCFC-accelerated phase-out negotiations.
выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, а также сопредседателем переговоров по ускоренному выводу ГХФУ из обращения.

Mr. Talbot(Chair of the Second Committee), CoChair and moderator, asked the second panellist to explain how the 3N Initiative,
Г-н Талбот( Председатель Второго комитета), Сопредседатель и модератор, просит второго участника дискуссии объяснить, как Инициатива" НКН",

by Ms. Magda Gosk(Poland), CoChair of the Working Group.
г-жой Магдой Госк( Польша), Сопредседателем Рабочей группы.

corrections issues and as chair or cochair of the inter-agency United Nations working groups established in the areas of disarmament,
функции председателя или сопредседателя межучрежденческих рабочих групп Организации Объединенных Наций, созданных в области разоружения,

The cochair of the contact group on emerging policy issues reported that the group was unable to consider the role of an intersessional body other than its role in the arrangements for future work on emerging policy issues.
Сопредседатель контактной группы по возникающим вопросам политики сообщил, что группа не смогла рассмотреть роль межсессионного органа, кроме как в связи с механизмами будущей работы над возникающими вопросами политики.

it was suggested that UNEP should cochair the proposed sustainable development board.
ЮНЕП следует выступить сопредседателем предлагаемого Совета по устойчивому развитию.

President Kiir appointed Edward Lino as the South Sudan CoChair of the Committee following the departure of Mr. Luka Biong Deng.
18 марта президент Киир назначил Эдварда Лино сопредседателем Комитета от Южного Судана после ухода с этого поста гна Луки Бионга Денга.

The Section also continues to cochair the 16-member Inter-Agency Working Group on Disarmament,
Секция также продолжает входить в число сопредседателей Межучрежденческой рабочей группы по вопросам,

The draft decision would express appreciation to Mr. Jan C. van der Leun, who had served as cochair of that panel since its inception,
В этом проекте решения выражается признательность гну Яну К. Ван дер Леуну за его работу в качестве Сопредседателя этой Группы с момента ее создания

In addition, the CoChair and the Secretary of the Group gave an informal briefing to Member States on 30 September 2014 in New York
Кроме того, сопредседатель и секретарь Группы провели 30 сентября 2014 года в Нью-Йорке неофициальный брифинг для государств- членов, а 8 октября 2014 года консультативное совещание

Regarding decision XV/11 and the effort to use alternatives to halons in new airframes, the CoChair reported that a study on civil aviation halon use had been completed
Что касается решения XV/ 11 и попыток использовать альтернативы галонам применительно к корпусам новых воздушных судов, Сопредседатель сообщил, что исследование, посвященное использованию галонов в гражданской авиации, было завершено

Representative of Thailand and Co-Chair of the Ad Hoc Working Group and by the Permanent Representative of Iceland and CoChair of the intergovernmental process of the Assembly on strengthening and enhancing the effective functioning of the human rights treaty body system.
Сопредседателя Специальной рабочей группы и Постоянного представителя Исландии, Сопредседателя Межправительственного процесса Ассамблеи по укреплению и повышению эффективности системы договорных органов по правам человека.