COLLOQUIUMS - перевод на Русском

• коллоквиумы
• коллоквиумов
• коллоквиумах

Примеры использования Colloquiums на Английском языке и их переводы на Русский язык

hand on training workshops, colloquiums, roundtable discussions and team building sessions.
практические занятия семинары, коллоквиумы, круглые столы и тимбилдинги.

More than 1,500 international conferences, colloquiums and workshops and some 500 international exhibits of collections from museums
Ежегодно в России и за рубежом проводится более 1 500 международных конференций, коллоквиумов, мастер-классов, около 500 международных выставок из собраний музеев

The seminars and colloquiums organized by UNESCO examined the positive effects of cultural diversity
На семинарах и коллоквиумах, организуемых ЮНЕСКО, изучаются преимущества культурного разнообразия

circulates a report on the colloquiums and seminars it organizes in preparation of the work to be conducted by a working group.
распространяет доклады о работе коллоквиумов и семинаров, организуемых им в ходе подготовки к работе, которая будет осуществляться рабочей группой.

In the past three years, approximately 55 judges from 29 countries had participated in judicial colloquiums, and over 70 Government officials from 37 countries had attended training workshops.
За прошедшие три года в коллоквиумах для сотрудников судебных органов приняли участие около 55 судей из 29 стран, а в учебных семинарах- практикумах- более 70 должностных лиц из 37 стран.

Seminars, workshops, colloquiums and information and training campaigns about human rights and the rights of the child for law enforcement officers,
Проведение семинаров, коллоквиумов, симпозиумов, информационных кампаний и обучения по вопросам прав человека

To take part in national, regional and international colloquiums, seminars and other migration-related activities;
Эффективное участие в коллоквиумах, семинарах и других видах деятельности, имеющих отношение к миграции, на национальном, региональном и международном уровне;

Following the colloquiums, Government officials attended the Division's training workshop on the implementation of and reporting under the Convention.
По окончании коллоквиумов правительственные чиновники приняли участие в проведенном Отделом учебном семинаре- практикуме по вопросу об осуществлении Конвенции и представлении отчетности.

Some delegations informed the meeting of upcoming national colloquiums to build interest in the economic opportunities related to the Area.
Некоторые делегации сообщили Совещанию о предстоящих национальных коллоквиумах, призванных наращивать интерес к экономическим возможностям, связанным с Районом.

conferences, colloquiums and other meetings.
конференций, коллоквиумов и совещаний.

contributions to legal colloquiums and scientific seminars.
доклады на юридических коллоквиумах и научных семинарах.

said that the phrase"on a regional basis" could be replaced with"one or more colloquiums be held, possibly in different regions.
фразу" на региональной основе" можно заменить фразой" провести один или несколько коллоквиумов, возможно, в различных регионах.

symposiums, colloquiums, scientific meetings and seminars.
симпозиумах, коллоквиумах, научных совещаниях и семинарах.

has recently held several regional and international seminars, colloquiums and meetings.
в последнее время провел несколько региональных международных семинаров, коллоквиумов и совещаний.

conferences and colloquiums in a particular field.
конференций и коллоквиумов в конкретных областях.

had agreed to hold one or more colloquiums on microfinance and the creation of an enabling legal environment for MSMEs.
Комиссия на своей сорок пятой сессии согласилась на проведение одного или нескольких коллоквиумов по вопросам микрофинансирования и создания благоприятных правовых условий для ММСП.

That could be seen mainly from the list of seminars, colloquiums and briefing missions held since the last session, which was contained in its reports.
Подтверждением этому является содержащийся в ее докладе список семинаров, коллоквиумов и информационных миссий, проведенных со времени предыдущей сессии.

seminars, colloquiums and forums on women
семинаров, коллоквиумов и форумов по вопросам,

to disseminate information on its interpretation, including by organizing judicial colloquiums.
в том числе путем организации коллоквиумов для сотрудников судебных органов.

composed of interviews with French and foreign researchers, colloquiums, seminars, but also documentaries,
включающие видеозаписи бесед с иностраннымии французскими учеными, коллоквиумов, семинаров, а также документальные фильмы,