КОЛЛОКВИУМЫ - перевод на Английском

• colloquiums
• symposiums
• workshops
• colloquies
• colloquia
• symposia

Примеры использования Коллоквиумы на Русском языке и их переводы на Английский язык

симпозиумы и коллоквиумы.
symposiums and colloquiums.

На 1997 год запланированы следующие учебные курсы, конференции, коллоквиумы и симпозиумы.
In 1997, the following training courses, conference, colloquium and symposium are planned.

Будут также проведены коллоквиумы в отношении возможной будущей работы в области законодательства о несостоятельности
Colloquiums would also be held on possible future work on insolvency law

В рамках программы технического сотрудничества Отдел продолжал проводить региональные коллоквиумы для сотрудников судебных органов и семинары- практикумы для правительственных чиновников.
Under its technical cooperation programme, the Division had continued to organize regional judicial colloquiums and workshops for Government officials.

Следует также подчеркнуть, что в академии очень часто организуются дискуссии, коллоквиумы и семинары по проблемам прав человека.
It should also be noted that the School frequently organizes debates, symposiums and seminars on human rights.

В середине 80- х годов Центр организовал коллоквиумы, посвященные проблеме терроризма, которые в действительности стали местом выступлений против палестинского сопротивления.
In the mid 1980s, the Centre organized colloquiums on terrorism that were actually stands against Palestinian resistance.

коллективные обсуждения и коллоквиумы, создание информационных служб на национальном уровне
brainstorming meetings and workshops, establish information services at the national level

Кроме того, в рамках Семинара по военному праву и праву войны регулярно организуются коллоквиумы, в ходе которых избранное место занимаются принципы гуманитарного права.
In addition, the Seminar on Military Law and the Law of War regularly organizes symposiums in which the principles of humanitarian law are highlighted.

воркшопы, коллоквиумы, конференции и летние школы.
workshops, colloquiums, conferences and summer schools.

планируют провести в 2007 году практические коллоквиумы по вопросам политики.
are planning practical workshops on policy issues in 2007.

и" мозговых центров" прошли специальные сессии, конференции и коллоквиумы.
conferences and colloquies have been convened at numerous universities around the world, and by non-governmental organizations and"think tanks" as well.

форумы, коллоквиумы, конгрессы, издание журналов, проведение тематических дней, практические занятия и т.
forums, symposiums, congresses, publication of magazines, workshops.

лекции, коллоквиумы и другие аналогичные мероприятия.
lectures, colloquies and other similar events.

а также коллоквиумы.
as well as workshops.

практические занятия семинары, коллоквиумы, круглые столы и тимбилдинги.
hand on training workshops, colloquiums, roundtable discussions and team building sessions.

Коллоквиумы, проводимые на ежегодной основе,
The colloquia have been held annually,

Тренинги, семинары, курсы, коллоквиумы, создание и улучшение существующих программ обучения,
Trainings, seminars, courses, symposia, creation of new and improvement of existing curricula,

Коллоквиумы в Хараре, Банджуле,
Colloquia in Harare, Banjul,

Были организованы коллоквиумы и конференции по правам человека
Symposia and lectures on human rights have been organized

Начиная с 1958 года Институт проводит ежегодные коллоквиумы по вопросам космического права с целью распространения знаний о космическом праве и его развитии.
Since 1958, the Institute has held annual colloquia on space law to disseminate knowledge on space law and its development.