Examples of using Colloques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une description détaillée des Colloques étudiants réalisés au cours des dernières années est disponible dans chaque affiche correspondante.
A detailed description of the student symposium made in recent years is available in each corresponding posters.des séminaires et des colloques sur les droits de l'homme.
L'initiative convoque à des experts du développement sociale et de la politique sociale et organise des colloques à Lusaka ou dans la région de la Copperbelt.
The colloquium convenes lecturers from the field of social development and social policy in Lusaka and the Copperbelt.officiers de police participent régulièrement à des séminaires, colloques, réunions et conférences organisés par les organisations non gouvernementales.
officers participate regularly in seminars, colloquies, conferences and lectures organized by non-governmental organizations.Elle a participé aux colloques annuels des ONG sur la question de Palestine de 1994 à 1997;
EAFORD participated in the annual NGO symposium on the question of Palestine during 1994-1997;De nombreuses organisations non gouvernementales ont également tenu, à tous les niveaux, des réunions, des séminaires, des colloques et des conférences sur les questions relatives à la famille.
Also, many non-governmental organizations have organized family-related meetings, seminars, workshops and conference at all levels.série de séminaires virtuels, colloques, directives pratiques.
virtual seminar series, colloquium and practical guidelines.Documentation finale des quatre colloques de dialogue et du congrès sur l'égalité des chances des femmes
Ateliers, Colloques, Publications.
workshops, symposium, publications.Le Pr Jean-Luc Reny coordonne les colloques scientifiques qui ont lieu le jeudi en conjonction avec les colloques recherche et journal club coordonnés par le Pr François Herrmann.
Prof Jean-Luc Reny organizes the scientific Vous trouverez de quoi satisfaire votre curiosité dans ces comptes rendus d'événements et colloques de fin d'année.
You will find ample fuel to feed your curiosity in the following end-of-year meeting and symposium summaries.C'est ainsi que des colloques et ateliers ont été consacrés à l'examen des modalités d'insertion des matières se rapportant aux droits de l'homme dans les différents programmes d'enseignement.
A number of seminars and workshops were therefore organized in order to discuss how best to introduce human rights issues into the various academic programmes.Les colloques commémoratifs ont eu lieu en 1980,
Depuis 1994, les actes des colloques sont publiées dans les Lecture Notes in Computer Science du Springer-Verlag.
Since 1994, Participation à des colloques consacrés à divers thèmes touchant l'Afrique
Participation in a number of symposiums on various topics concerning AfricaSeul ou en coopération, des colloques et séminaires consacrés aux droits de l'homme;
The organization and co-organization of symposiums and seminars on human rights issues;diffuse un compte rendu des colloques et séminaires qu'il organise en vue de préparer les travaux d'un groupe de travail.
circulates a report on the colloquiums and seminars it organizes in preparation of Des activités en milieu scolaire comme des colloques sur l'éducation en matière de drogue
To raise awareness among children, school-based activities such as symposia on drug educationCes colloques annuels se sont tenus à Turin(Italie)
The colloquia have been held annually,Ces activités consistent notamment à organiser des colloques et à créer des instituts de recherche,
These activities include the holding of symposiums and the opening 
