COLLOQUES - traduction en Espagnol

• simposios
• coloquios
• seminarios
• foros
• congresos
• conferencias
• simposio
• coloquio
• foro

Exemples d'utilisation de Colloques en Français et leurs traductions en Espagnol

La revue publie les actes des colloques et des articles concernant tous les aspects de la botanique.
Publica procedimientos y artículos de conferencias sobre todos los aspectos de la botánica.

Couvre la totalité des congrès, colloques, expositions, ateliers
Cubre cada congreso, simposio, exposición, taller

Peut-être le plus important, elle a reçu l'honneur devient la première femme à donner la Colloques Conférences à l'American Mathematical Society réunions en 1927.
Tal vez el honor más importante que recibió fue convirtiéndose en la primera mujer en dar las conferencias coloquio en la Sociedad Americana de Matemáticas reuniones en 1927.

Ci-après quelques exemples de thèmes abordés lors des séminaires et colloques de formation.
Se enumeran a continuación algunos ejemplos de los temas de los seminarios y las conferencias de formación.

expositions de photographies, colloques, rencontres…) sont liées à cette thématique.
exposiciones fotográficas, conferencias, reuniones…) están relacionadas con este tema.

elle a notamment participé à des colloques et séminaires organisés dans un certain nombre de pays en développement.
la Comisión participó en coloquios y seminarios organizados en cierto número de países en vías de desarrollo.

Ces colloques régionaux ont été financés par des contributions volontaires versées par les gouvernements de certains membres du Groupe.
Esos talleres regionales se financiaron con contribuciones voluntarias de los gobiernos de algunos de los miembros del Grupo.

À Florence moult colloques, débats, manifestations prônèrent la défense des services publics, pour que l'eau,
En numerosas conversaciones, debates y manifestaciones celebrados en Florencia se reivindicó la salvaguarda de los servicios públicos,

Organiser et faciliter des conférences et des colloques, locaux et internationaux,
Organizar y facilitar conferencias y simposios de intercambio de experiencias locales

Cet événement se présente comme« un des colloques les plus importants au monde dans le domaine des relations internationales
Este evento se presenta como"uno de los coloquios más importantes del mundo en el área de las relaciones internacionales

Les colloques nationaux n'ont pas eu lieu en raison de l'absence de progrès dans le processus politique.
No se celebraron coloquios nacionales debido a la falta de progresos en el proceso político.

Les colloques nationaux n'ont pas eu lieu faute de progrès dans le processus politique.
No se celebraron coloquios nacionales debido a la falta de avances en el proceso político.

Synthèse des colloques de Bruxelles(13 juin 1989)
Resumen de los seminarios de Bruselas(13 de junio de 1989)

Synthèse des colloques d'Avignon(du 18 au 20 décembre 1989)
Resumen de los coloquios de Aviñón(18 20 de diciembre de 1989)

Elle organise des colloques, des ateliers, des publications
Organiza charlas, cursos prácticos,

Les colloques et les exposés portaient essentiellement sur les utilisations des techniques spatiales dans le domaine de l'environnement en 1989(A/AC.105/431) et en 1992 A/AC.105/516.
En los simposios y las presentaciones que se organizaron en 1989(A/AC.105/431) y en 1992(A/AC.105/516), se asignó atención primordial a las aplicaciones ambientales de la tecnología espacial.

Des colloques, des ateliers et des programmes de récompense favorisent la coopération technique ou informatique entre des organisations et des entreprises devant faire face à des problèmes communs.
Se promueve la cooperación entre organizaciones y empresas en materia de solución de problemas, tecnología o sistemas mediante simposios, cursillos o concesión de premios.

Des colloques, conférences, séminaires,
Se han celebrado seminarios, conferencias

Malgré les efforts internationaux, les colloques de paix de Genève ont échoués,
A pesar de los esfuerzos internacionales, las conversaciones de Paz de Ginebra han fracasado

Participation à des colloques consacrés à divers thèmes touchant l'Afrique
Participación en una serie de coloquios sobre diversos temas relativos a África