SIMPOSIO - traduction en Français

• colloque
• symposium
• séminaire
• colloques
• symposiums

Exemples d'utilisation de Simposio en Espagnol et leurs traductions en Français

Simposio no es división.
Le colloque n'est pas une division.

Algunos oradores acogieron con beneplácito la celebración de dicho simposio.
Un certain nombre d'orateurs ont accueilli avec satisfaction la tenue de cette manifestation.

Clemens y Jones están en un seminario en el simposio.
Clemens et Jones sont à un séminaire de la conférence.

El Director del Centro asistió al simposio.
Le Directeur du Centre a participé à la réunion.

Sí, estará en Washington para un simposio de liderazgo.
Elle sera à Washington pour une conférence de leader.

Escucha, me han propuesto hacer el simposio de Platón.
Ecoute… On m'a proposé le Banquet de Platon.

Quedé impresionado, doctor Kraft, por su simposio de la torsión ovárica.
J'ai été impressionné, Dr Kraft, par votre conférence sur la torsion ovarienne.

Así que probablemente va de camino al simposio.
Et alors il va probablement à la conférence.

Hay un simposio.
Il y a un congrès.

Parece que hay un simposio.
Il paraît qu'il y a un congrès.

Hice que me leyeran a Platón, el Simposio.
J'ai demandé qu'on me lise du Platon."Le Banquet.

Shin Won estará asistiendo a un simposio de físicos de partículas en Genova.
Shin Won va participer à un congrès de physique, à Genève.

Hola. Soy del comité de hospitalidad del simposio.
Je suis du comité d'accueil du congrès.

Él sólo ha estado en el simposio.
Il a seulement été au congrès.

preparan listas de miembros de Simposio de forma independiente.
préparent des listes de membres pour Symposium indépendamment.

A su vez, el simposio que la acompañó cartografió, con la ayuda
En même temps, le séminaire qui l'a accompagnée a cartographié,

El simposio de alto nivel celebrado en Australia fue el último de los tres simposios organizados como preparación para el Foro de 2012.
Le plus récent des trois colloques de haut niveau tenus dans le cadre des préparatifs du forum de 2012 a eu lieu en Australie.

El 5 de mayo de 2011 el Departamento organizó un simposio sobre el tema,"¿Puede la literatura provocar cambios?",
Le 5 mai 2011, le Département a organisé un séminaire sur le thème> avec un groupe d'auteurs

El simposio del sector industrial incluye exposiciones de representantes del sector
Les colloques comprennent des présentations par des représentants du secteur privé et ils permettent des échanges de

El entorno social y el ambiente del simposio contribuyen a la relación
Le cadre social et l'environnement des symposiums sont propices au réseautage