LE COLLOQUE - traduction en Espagnol

• el foro
• un simposio
• la conferencia
• el seminario
• un coloquio

Exemples d'utilisation de Le colloque en Français et leurs traductions en Espagnol

A cet égard, le colloque de juristes qu'organise à Vienne la Division de la promotion de la femme est tout à fait opportun.
Al respecto, se acoge con el mayor de los beneplácitos el coloquio judicial que organiza en Viena la División para el Adelanto de la Mujer.

Le colloque pourrait être dirigé par un groupe directeur de haut niveau présidé par une personnalité respectée ayant une expérience des questions maritimes;
Dicho simposio podría estar bajo la dirección general de un grupo directivo de alto nivel, presidido por una personalidad reconocida con experiencia en asuntos oceánicos internacionales.

En conséquence, ainsi que le Colloque l'avait demandé et avec l'approbation de la Commission,
Como resultado, conforme al mandato confiado por el Simposio y con el respaldo de la Comisión,

Le Colloque a abouti notamment à l'installation du premier réseau régional de formation en matière de ressources en eau.
Ese simposio tuvo como principal resultado la iniciación de la primera red regional de capacitación en el sector hídrico de la región.

Le Séminaire et le Colloque avaient pour thème"Appui au processus de paix- la contribution de l'Amérique latine
El tema del Seminario y Simposio fue"Apoyo al proceso de paz:

La principale conclusion à laquelle est parvenu le colloque est que la CNUDCI devrait créer un nouveau groupe de travail sur la microfinance
La conclusión más importante del Coloquio fue que la CNUDMI debería establecer un grupo nuevo de trabajo en microfinanza

Le Comité est convenu que le colloque sur l'espace et les forêts se tiendrait au cours de sa quarante-neuvième session.
La Comisión convino en que se celebrara un simposio sobre el espacio y los bosques durante su 49º período de sesiones.

En 2004, le colloque avec l'industrie aurait lieu, mais pas celui du COSPAR
En el año 2004, se organizaría el simposio de la industria y se suspendería el simposio que organizan el COSPAR

Le colloque sur les problèmes de désertification frappant la région d'Uvs Nuur a suscité beaucoup d'intérêt.
Se prestó especial atención al simposio sobre los problemas de la desertificación en la región afectada de Ubsu-Nur.

Le Séminaire et le Colloque d'ONG ont adopté des conclusions
El Seminario y Simposio de las organizaciones no gubernamentales adoptó las conclusiones

Le colloque tenu en septembre 2011 était le dernier de la série de trois colloques ONU/Autriche/Agence spatiale européenne.
Con el Simposio celebrado en septiembre de 2011 concluyó la serie de tres simposios de las Naciones Unidas, Austria y la ESA.

Le colloque a examiné des questions comme l'économie mondiale,
En esa reunión se trataron temas relativos a la economía mundial,

A sa séance plénière d'ouverture, le Colloque a adopté l'ordre du jour provisoire(UNCTAD/LLDC/SYMP/1) ainsi conçu.
En su sesión plenaria de apertura, la reunión aprobó el siguiente programa provisional, que figura en el documento UNCTAD/LLDC/SYMP/1.

Voir Libération, 7.8.1989 et l'article sur le colloque de juin 1987 intitulé«Loi
Libération, 7.8.1989, y el artículo de Le Monde, 26.6.1987, sobre el coloquio celebrado en junio de 1987

Le colloque public de 2009 sur la crise économique et le développement mentionné
El ya mencionado Simposio Público de 2009 sobre la crisis económica

Le colloque a été présidé par le Père Tomasz Atlas,
La reunión ha sido presidida por el p. Tomasz Atlas,

Le Colloque sur les perspectives juridiques dans un environnement économique mondial,
Simposio sobre perspectivas jurídicas en un medio comercial global,

Le Colloque sur les enfants dans les pays arabes,
Simposio sobre la infancia de los países árabes,

Une évaluation critique 150 ans après'L'origine des espèces'". Le colloque a eu lieu du 3 au 7 mars à l'Université Pontificale Grégorienne à Rome.
Una evaluación crítica 150 años después de"El origen de las especies". El congreso se tuvo del 3 al 7 de marzo en Roma, en la Pontificia Universidad Gregoriana.

Pour en savoir plus sur le colloque, consulter le site Internet de la Coalition pour la diversité culturelle.
Para obtener más información sobre este coloquio, sírvanse consultarel programa en el sitio Internet de la Coalición para la Diversidad Cultural.