LE COLLOQUE - traduction en Danois

• kollokviet
• kollokvium
• konferencen
• symposium
• mødet
• seminaret

Exemples d'utilisation de Le colloque en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil informel du 8 juillet, le colloque du mois de septembre dernier,
Rådets uformelle møde den 8. juli, kollokviet i september, som De afholdt sammen med Kommissionen,

Wolff et Blumenthal, et le colloque a eu lieu dans leurs chambres privées
Wolff og Blumenthal, og kollokvium fandt sted i deres private værelser

Le colloque a confirmé les résultats de l'audition de 1991,
Konferencen bekræftede resultaterne fra høringen i 1991, og i konklusionerne understreges

Le colloque avait, entre autres,
Kollokviet havde blandt andet til opgave at udfinde»

à l'Université de Manchester, organisé par le Colloque Logique britannique et la Société britannique pour l'histoire des mathématiques, le 5 Juin 2004.
arrangeret af" British Logic kollokvium" og" British Society for History of Mathematics" blev afholdt.

un colloïde international neuf et le colloque de la science de surface qui a lieu à Londres, R-U, à partir des 4-6 juillet.
overflade videnskab symposium, der finder sted i London, England, 4-6 juli.

Le colloque a été ouvert par M. Tomàs Roseingrave, le génie génétique qui a été adoptée par le Comité.">
Kollokviet åbnedes af Udvalgets formand, Tomas Roseingrave,

Le formulaire de demande doit être rempli par la ville hôte(ou par la ville qui organise le colloque) au nom de toutes les villes participantes. pantes.
Ved udvekslinger af borgere og ved konferencer afholdt af venskabsbyer skal ansøgningen udfyldes og indsendes af værtsbyen( eller den by, der tilrettelægger konferencen) på alle deltagende byers vegne.

le thème d'actualité retenu pour le colloque annuel de 2017 sur les droits fondamentaux.
hvilket er det aktuelle tema for dette års kollokvium om grundlæggende rettigheder.

En concluant son propos, le co-président a tenté de clôturer le colloque mais je suis intervenu,
Da medformanden afsluttede sine bemærkninger, forsøgte han at lukke mødet, men jeg brød ind

Le colloque a examiné les résultats de deux expériences pilotes(en répu blique fédérale d'Allemagne
Kollokviet gennemgik resultaterne af to pilotforsøg( i Forbundsrepublikken Tyskland og i Frankrig) vedrørende efteruddannelse af undervisere med henblik

Le colloque a traité six domaines spécifiques dans lesquels les femmes sont vulnérables:
Seminaret behandlede seks specifikke områder af sårbarhed for kvinder: uddannelse, sundhedspleje& sanitære forhold,

Le colloque que j'ai organisé le 9 octobre dernier sur l'avenir du secteur de l'expédition
Det kollokvium, som jeg den 9. oktober i år arrangerede om fremtiden for told- og ekspeditionssektoren i grænseregionen Vestflandern,

Le colloque rassemble des responsables politiques,
På kollokviet samles politikere,

Ce colloque devra permettre d'évaluer les progrès faits par les États membres dans ce domaine depuis le colloque qui s'est tenu à Paris en mai 1971
Denne kollokvium skal gøre det muligt at bedømme de fremskridt, der er gjort af Medlemsstaterne på dette område siden den kollokvium, der fandt sted i Paris i maj 1971,

le rapport final concernant le Colloque, établi par M"e
vil den endelige rapport fra kollokviet, udarbejdet af fr. Ni Chionnaith,

Le colloque 47 a défini des actions clés pour prévenir
Kollokviet 48 fastlagde de vigtigste foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af antisemitisk

Durant le colloque, j'ai remarqué
Under kollokviet bemærkede jeg, at når forskellige trosretninger,

Dans le cadre des activités organisées au Parlement européen à l'occasion de la Journée internationale de la femme, le colloque du 2 mars 2010, les femmes et l'Union européenne?".">
Inden for rammerne af de aktiviteter, der organiseres af Europa-Parlamentet i forbindelse med den internationale kvindedag, blev der stillet følgende spørgsmål på kollokviet den 2. marts 2010 under forsæde af Rodi Kratsa-Tsagaropoulou,

C'est vrai que le colloque que nous avons organisé,
Det er sandt, at det kollokvium om" Kvinder og Videnskab«, som vi arrangerede i Bruxelles,