COLLOQUE - traduction en Espagnol

• simposio
• coloquio
• seminario
• foro
• conferencia
• congreso
• simposios
• coloquios

Exemples d'utilisation de Colloque en Français et leurs traductions en Espagnol

Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur l'utilisation opérationnelle des techniques spatiales pour le développement durable,
Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible,

Colloque ONU/Mexique sur les technologies spatiales fondamentales, devant se tenir à Ensenada(Mexique)
Simposio de las Naciones Unidas y México sobre tecnología espacial básica,

La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples Colloque organisé par la Commission internationale de juristes,
La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos coloquio organizado por la Comisión Internacional de Juristas,

Droit au développement(colloque tenu à Yaoundé(Cameroun)
El derecho al desarrollo, seminario celebrado en Yaundé(Camerún),

Les consultations menées par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme et le colloque organisé par le SCN/CAC ont approfondi
Las consultas celebradas por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y los simposios organizados por el CAC-SNC han intensificado

médias dans le monde arabe(colloque organisé par des organisations non gouvernementales avec la participation du Ministère des affaires étrangères);
los medios de información en el mundo árabe, seminario organizado por organizaciones no gubernamentales en el que participó el Ministerio de Relaciones Exteriores;

Le VIIème Colloque sur les soins aux survivants de la torture s'est tenu en novembre 1995 au Cap Afrique du Sud.
El Séptimo Simposio sobre atención de los supervivientes de la tortura se celebró en Cape Town(Sudáfrica) en noviembre de 1995.

Cinquante-quatrième Colloque de l'Institut international de droit spatial sur le droit de l'espace extra-atmosphérique Le Cap(Afrique du Sud), 3-7 octobre 2011.
º Coloquio del Instituto Internacional de Derecho Espacial sobre derecho del espacio ultraterrestre Ciudad del Cabo(Sudáfrica), 3 a 7 de octubre de 2011.

Colloque régional d'experts sur le droit à un procès équitable
Simposios regionales de expertos sobre el derecho a un juicio justo

Ce crédit est destiné à couvrir les frais directement exposés par des experts externes, le colloque scientifique, etc., pour l'organisation de réunions et la participation à celles-ci.
Este crédito está destinado a cubrir gastos directos ligados a la organización y participación en reuniones de expertos externos, coloquios científicos….

L'American Mathematical Society ont fait de lui Colloque Chargé de cours en 1932,
La American Mathematical Society le hizo Coloquio Responsable en 1932,

Colloque ONU/Autriche/Agence spatiale européenne sur les technologies des petits satellites au service des pays en développement,
Simposio Naciones Unidas/Austria/Agencia Espacial Europea sobre tecnologías de satélites pequeños para países en desarrollo,

ses incidences sur les femmes arabes(colloque organisé à Casablanca en mars 2000);
sus consecuencias para la mujer árabe, seminario celebrado en Casablanca en marzo de 2000;

Il s'agissait du quatorzième colloque des séries organisées dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en coopération avec ces coorganisateurs.
Fue el 14º de una serie de simposios organizados en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en colaboración con esos copatrocinadores.

Les actes du colloque, y compris des documents choisis,
Las actuaciones completas de los coloquios, incluidas algunas monografías seleccionadas,

il a été choisi pour donner la première série de conférences Colloque en 1896.
fue elegido para dar la primera serie de charlas coloquio en 1896.

Le rapport du Colloque paraîtra comme publication de la Division des droits des Palestiniens.
El informe de los simposios será publicado como documento de la División de Derechos de los Palestinos.

Colloque sur la protection juridique de l'environnement au-delà des limites de la juridiction nationale,
Coloquios sobre la protección jurídica del medio ambiente más allá de los límites de la jurisdicción nacional,

qui a organisé ce colloque international.
que ha organizado este coloquio internacional.

Lors de chaque séminaire, colloque et réunion, le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien organiserait une réception à l'intention des participants;
Con motivo de cada uno de los seminarios, simposios y reuniones, el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino ofrecería una recepción a los participantes;