COLLOQUE - traduction en Italien

• colloquio
• convegno
• simposio
• conferenza
• seminario
• congresso
• incontro
• colloquium
• symposium
• colloque

Exemples d'utilisation de Colloque en Français et leurs traductions en Italien

Colloque organisé par la Commission pour l'étude des Communautés européennes sur le thème«Politique agricole commune
Incontro organizzato dalla commissione per lo studio delle Comunità europee sul tema«Politica agricola comune

qui participera au colloque de Martigues, a personnellement recueilli de nombreux récits d'EMI.
che parteciperà al congresso di Martigues, ha personalmente raccolto numerosi resoconti di EMI.

Notons que la place accrue du néo-protestantisme pentecôtiste/évangélique a amené le Centre à organiser un colloque international sur le sujet, lequel se tiendra
Notiamo che la posizione sempre più importante del neo-protestantismo pentecostale/evangelico ha portato il Centro a organizzare una conferenza internazionale a riguardo,

Claes, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères des affaires étrangères et de la sécurité colloque trimestriel.
Claes, vice primo ministro ministro degli Affari esteri per gli affari esteri e la sicurezza colloquio trimestrale.

Organisation du colloque sur la semence paysanne à Toulouse en collaboration avec La Confédération paysanne,
Organizzazione di un seminario sul seed saving a Tolosa in collaborazione con la Confédération Paysanne,

Une conférence et un colloque avec le lauréat complèteront l'hommage rendu à Peter Stein.
Un convegno ed un incontro con il premiato completeranno l'omaggio a Peter Stein.

Le colloque de Nice pourrait être une occasion de sceller ces liens nouveaux qui sont déjà apparus en 2005 lors du colloque de Rome de la Fihuat.
Il congresso di Nizza potrebbe essere un'occasione di sigillare questi legami nuovi che sono già apparsi nel 2005 allora del congresso di Roma della Fihuat.

Literaturport est un projet mené conjointement par le Bureau de littérature du Land Brandenburg et le Colloque littéraire de Berlin.
Literaturport è un progetto del Brandenburgisches Literaturbüro e del Literarisches Colloquium di Berlino.

Signe de sa probable victoire, le Guide suprême a laissé ses partisans organiser un colloque international anti- impérialiste alors qu'il s'y était opposé l'année dernière[5].
Segno della sua probabile vittoria, la Guida Suprema ha consentito ai suoi sostenitori di organizzare una conferenza internazionale anti-imperialista alla quale si era opposto lo scorso anno[5].

de la politique de défense colloque trimestriel.
la politica di difesa colloquio trimestrale.

Une conférence et un colloque avec le lauréat complèteront l'hommage rendu à Krystian Lupa.
Un convegno ed un incontro con il premiato completeranno l'omaggio a Krystian Lupa.

Graphique:'Colloque Sentimental in javascript'(Cliquez ici
Grafico:'Colloque Sentimental in javascript'(Clickea qui

L'équipe présentera les tout premiers résultats de MUSE lors du prochain colloque 3D2014 de l'ESO qui se tiendra à Garching près de Munich en Allemagne.
L'equipe presenterà i primi risultati di MUSE al prossimo seminario"3D2014" all'ESO a Garching bei München, Germania.

BigMat International donnait rendez-vous à ses adhérents à Porto(Portugal) pour son colloque annuel.
ai propri soci dal 17 al 21 ottobre 2018 a Porto(Portogallo) per il suo congresso annuale.

La participation et l'inclusion sont les maîtres mots de cette sixième édition du Colloque, exprimés non seulement dans les documents,
Partecipazione e inclusione sono state le parole chiave di questa sesta edizione del Colloquium, espresse non solo nei documenti

Dans ce numéro, Ian Warhurst parle de reconditionnement au colloque APRA, et Melett sort encore plus de nouvelles pièces turbo.
In questo numero Ian Warhurst racconta della rigenerazione in occasione dell'APRA Symposium e Melett immette sul mercato un numero ancora maggiore di parti per turbocompressori.

A Biljana Srbljanovi─ç ont été consacrés un colloque et une conférence, suivis d'une lecture de ses œuvres
A Biljana Srbljanović, drammaturga serba, sono stati dedicati un incontro e una conferenza, seguiti da un reading da sue opere

présidente du groupe de contact"Voisins européens de l'Est", le colloque a largement donné matière à réflexion et cette matière devra être exploitée.
Presidente del gruppo di contatto del CESE"Vicini europei dell'Est", il seminario ha offerto molti spunti di riflessione che andranno sfruttati.

l'enseigne vous donne rendez-vous à Athènes, du 9 au 13 novembre 2016 pour son colloque international.
l'insegna vi dà appuntamento ad Atene, dal 9 al 13 novembre 2016, per il suo congresso internazionale.

J'espère que le Maroc respectera ses engagements internationaux, comme les autorités marocaines l'ont déclaré lors du récent colloque qui s'est déroulé la semaine dernière à Bruxelles.
Spero che il Marocco adempia ai suoi impegni internazionali come hanno assicurato le autorità marocchine in occasione del recente incontro svoltosi la settimana scorsa a Bruxelles.