Exemples d'utilisation de Symposium en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Message au président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens à l'occasion du XI Symposium interchrétien(28 août 2009)[Allemand, Anglais, Espagnol, Français, Italien, Portugais] BENOÎT XVI.
Mensaje al Presidente del Consejo Pontificio para la Promoción Le texte officiel adopté par le Symposium comprend la Déclaration ministérielle
Au symposium de haut niveau sur le commerce
Le Symposium a été ouvert par le P. Ryszard SZMYDKI,
La conferencia fue inaugurada por el Padre Ryszard SZMYDKI,Novembre: symposium sur le commerce, la mondialisation
Mon équipe et moi nous rendons au symposium de Starfleet pour parler du quadrant Gamma.
Mi personal y yo vamos a dar una conferencia para la Flota sobre la situación en el cuadrante Gamma.Je l'ai emprunté à un symposium scientifique auquel j'ai participé il y a peu de temps.
Lo he tomado prestado de un simposio científico donde he participado hace poco tiempo.Je parlais au symposium de NYU, qui dure longtemps,
Yo estaba hablando en un simposio de la NYU que pasó de largo,Ce groupe a organisé un symposium en 2008, auquel ont également participé des représentants des pays africains de langue officielle portugaise PALOP.
Dicho grupo Cette réflexion pourrait être organisée dans le cadre du symposium défini au point 2.11 de cet avis,
Este proceso podría organizarse en el marco de un simposio definido en el punto 2.11 de este dictamen,Symposium de Haut Niveau sur le Commerce
Símposio de alto nivel sobre comercioSymposium intitulé"Travail de la police en Europe:
Un simposio en Viena sobre la labor de la policía europea,Du 29 septembre 2 octobre 2004: Symposium sur les nouvelles tactiques en matière de droits de l'homme.
Del 29 de septiembre al 2 de octubre de 2004 se celebró un simposio sobre nuevas tácticas en materia de derechos humanos.Un symposium national sur la Convention a été organisé en 1998 en collaboration avec le Ministère des affaires étrangères et de l'immigration et Punanga Tauturu Inc.
En 1998 se celebró un Simposio nacional sobre la Convención, en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores e Inmigración y Punanga Tauturu Inc.Le pr6sident du Tribunal participe ä un symposium en I'honneur de la Cour supröme du Danemark ä I'universitöde Copenhague.
El Presidente del Tribunal de Primera Instanciaparticipa en un simposio Adoption du rapport du Comité préparatoire du Symposium international des Nations Unies sur l'efficacité commerciale.
Aprobación del informe del Comité Preparatorio al Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial.Message au nom du Pape Benoît XVI pour le Symposium international"Vers la guérison et le renouveau"[Rome,
Mensaje en nombre del Santo Padre Benedicto XVI al Simposio Internacional"Hacia la curaciónJoseph Ratzinger au symposium de l'Université pontificale de Lateran pour le 25ème année du pontificat de Jean Paul II 9 mai 2003.
Joseph Ratzinger en el Congreso organizado por la Pontificia Universidad Lateranense con motivo de los 25 años de pontificado de Juan Pablo II 9 de mayo de 2003.Les premiers résultats des essais ont été annoncés à un symposium organisé par la Commission européenne à Karlsruhe, le 28 octobre 1997.
El 28 de octubre de 1997 se anun ciaron los primeros resultados de dichas pruebas en un simposio organizado por la Comisión Europea Discours de S.Em. le Card. Sepe au Symposium International de Varsovie sur le thème:"Jean-Paul II,
