SYMPOSIUM - traduction en Allemand

• Symposium
• Symposion
• Symposiums
• Symposions
• Symposien
• Fachsymposium

Exemples d'utilisation de Symposium en Français et leurs traductions en Allemand

Après la période de cinq ans, un symposium, qui sera accessible à d'autres scientifiques, conclura l'action COST dans ce domaine.
Nach insgesamt fünf Jahren wird die COST-Aktion in diesem Bereich durch ein Symposium, das auch anderen Wissenschaftlern offensteht, abgeschlossen.

Le deuxième symposium international concernant la«Conception et la produc tion de systèmes optiques» aura lieu à Glasgow, en Ecosse, du 13 au 16 mai 1996.
Das zweite internationale Symposium mit dem Thema„Konstruktion und Produk tion optischer Systeme" findet vom 13. bis 16. März 1996 in Glasgow, Schottland, statt.

Après la période de cinq ans, un symposium, qui sera accessible aux autres scientifiques, conclura l'action COST dans ce domaine.
Nach insgesamt fünf Jahren wird die COST-Aktion in diesem Bereich durch ein Symposium, das auch anderen Wissenschaftlern offenstehen wird, abgeschlossen.

Un symposium au terme d'une période de cinq ans portera sur l'action COST dans ce domaine.
Nach insgesamt fünf Jahren wird die COST-Aktion in diesem Bereich durch ein Symposium abgeschlossen.

SIMONS a participé au symposium consacré au thème"La décarbonisation des transports européens:
Teilnahme von Jan SIMONS an dem Symposium zum Thema"Kohlenstoffarmer euro päischer Verkehr:

Un symposium qui doit se tenir en février 1979 à Cadarache(France)
Auf dem Symposium von Februar 1979 in Cadarache, Frankreich, wurden die während

Un symposium ESPRIT COPERN1CUS sur¡a quaiité,¡a¡ogistique et¡a gestion techno¡ogique aura Heu à Budapest, en Hongrie, les 9 et 10 décembre 1996.
Ein ESPRIT-COPERNICUS Symposion zum Thema„Qualitäts-, Logistik- und Technologie-Management" findet vom 9. bis 10. Dezember 1996 in Budapest, Un garn.

Lors de ce symposium, la nécessité de s'assurer
Auf dem Symposium wurde daran erinnert,

Ce symposium est destiné à présenter le pro gramme scientifique pour la seconde phase d'EUROTRAC,
Durch das Symposion soll das wissenschaftli che Programm für die zweite Phase von EUROTRAC vorgestellt werden,

Garcia, S.,"Images of Europe" exposé présenté au symposium sur les"Images de l'Europe", du 13 au 17 avril 1992, Aghios Nicolaos, Crète.
Garcia, S.,"Images of Europe"; Vortrag gehalten auf dem Symposium über"Images of Europe" vom 13. 17. April 1992 in Aghios, Kreta.

Liikanen a également ouvert ce symposium, avec Laurent Fabius, Ministre français de l'Economie, des Finances et de l'Industrie.
Zusammen mit Laurent Fabius, dem französischen Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie, eröffnete EU-Kommissar Erkki Liikanen das Symposium.

Ce symposium est le premier événement organisé par le CESE
Das Symposium ist die erste Veranstaltung, mit der der EWSA speziell

Adams et Wolf ont pris part à la réunion préparatoire du Comité de programme en vue du symposium sur la recherche dans le domaine de la fission nucléaire, le 14 décembre 2012 à Bruxelles.
Richard ADAMS und Gerd WOLF nahmen an der Vorbereitungssitzung des Programm ausschusses für das Symposium über Kernspaltungsforschung am 14. Dezember 2012 in Brüssel teil.

Busto a présenté ses compositions au quatrième symposium mondial de musique chorale à Sydney en 1996, et est chef invité au Tokyo Cantat de 2000.
Busto präsentierte seine Kompositionen beim Vierten Welt-Symposium für Chormusik in Sydney 1996 und war Gastdirigent beim Festival Tokyo Cantat 2000.

Un symposium a été célébré en l'honneur de son 60e anniversaire à Séville,
Woodhead war Mitglied des Deutschen Archäologischen Instituts und mehrmals

Cité du Vatican(Agence Fides)-« Votre Symposium vous a donné l'occasion de réfléchir aux problèmes de l'Eglise sur les deux Continents.
Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Das Symposium war Gelegenheit zur Reflexion über die Probleme der Kirche auf den beiden Kontinenten.

Le 9 septembre 2014, le Symposium de Musique se produit sur scène pour la dixième fois déjà, dans le centre de conférences(Conference Center) du Hallenstadion de Zurich.
Am 9. September 2014 geht im Conference Center des Hallenstadions Zürich bereits zum zehnten Mal das Musiksymposium über die Bühne.

Vous avez participé au symposium de l'EPF de Zurich
Sie haben an dem Symposium an der ETH Zürich teilgenommen

Le discours d'ouverture du symposium sera prononcé par Lina Mendoni,
Die Eröffnungsrede für das Symposium wird Lina Mendoni,

Ces résultats ont été présentés au symposium de la Prévention et du Contrôle de l'Exposition au Bruit sur le lieu de Travail, en octobre 2005 à Madrid.
Diese Untersuchungen wurden auf dem Symposium fÃ1⁄4r Vorbeugung, Lärmkontrolle und Lärmbelastung am Arbeitsplatz im Oktober 2005 in Madrid vorgestellt.