COLLOQUES - traduction en Allemand

• Kolloquien
• Symposien
• Tagungen
• Seminare
• Konferenzen
• Fachtagungen

Exemples d'utilisation de Colloques en Français et leurs traductions en Allemand

Les salons Moretti de l'hôtel InterContinental Paris avenue Marceau vous accueillent tout au long de l'année pour l'organisation de vos évènements d'entreprise, séminaires, colloques, conventions, réceptions ou banquets.
Die Moratti-Salons des InterContinental Paris Avenue Marceau stehen das ganze Jahr über für Seminare, Fachtagungen, Kongresse, Bankette und andere Events zur Verfügung.

effectué des présentations dans des colloques sur les trois continents.
veranstaltete Trainings und ist in Symposien auf drei Kontinenten vertreten.

ateliers et colloques.
Workshops und Seminare.

Il intervient régulièrement en tant que conférencier principal lors de colloques internationaux sur l'entreprenariat et la technologie.
Er ist regelmäßiger Hauptreferent auf globalen Konferenzen für Unternehmertum und Technologie.

de l'expérience en participant à des activités scientifiques et culturelles telles que colloques, conférences, ateliers, et des expositions.
Erfahrungen zu sammeln, die an wissenschaftlichen und kulturellen Aktivitäten wie Symposien, Konferenzen, Workshops und Ausstellungen.

Les collaboratrices et collaborateurs de METAS présentent les résultats de leurs travaux de recherche et développement au cours de colloques, de conférences et dans des publications scientifiques.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des METAS präsentieren Ergebnisse ihrer Forschungs- und Entwicklungsarbeit auf Fachtagungen, Konferenzen und in wissenschaftlichen Publikationen.

traditions populaires et il organise sur des thèmes liés à la Corse des expositions temporaires et des colloques.
volkstümliche Sammlungen aus und veranstaltet zeitweilige Ausstellungen und Konferenzen zu Themen, die mit Korsika zusammenhängen.

servir de divers séminaires, les colloques, les conférences.
verschiedene Seminare, die Symposien, der Konferenz zu bedienen.

régionales et les sponsors colloques ouverts à la fois aux professionnels
regionale Treffen und Symposien Sponsoren offen für Profis

Deux à trois colloques thématiques par an,
Bis 3 thematische Workshops jährlich zielen darauf ab,

Dans le cadre de l'étude, des colloques ont été organisés avec des experts compétents dans chacun des cinq pays alpins Voir liste ci-après.
Im Rahmen der Studie haben wir auch in jedem der 5 Alpenländer Gespräche mit den einschlägigen Experten organisiert und durchgeführt.

Les colloques ont rassemblé à Bruxelles,
Zu den Kolloquien kamen in Brüssel,

Les conclusions des colloques et rencontres préparatoires ont fait apparaître six thèmes prioritaires qui ont été approfondis dans le cadre de six séminaires lors de la Conférence de Berlin.
Die Ergebnisse der Vorkonferenzen und Vorbereitungsgespräche lieferten sechs Prioritätsthemen, die auf der Berliner Konferenz im Rahmen von sechs Seminaren vertieft behandelt wurden.

Il organise plusieurs colloques nationaux et internationaux sur l'archéologie et l'écriture de la Méditerranée protohistorique, y compris le 2e Congrès
Er hat außerdem verschiedene nationale und internationale Kongresse zur Archäologie und Philologie der Frühgeschichte des Mittelmeerraums organisiert,

Nous vous y aiderons avec de conférences inspirantes, colloques personnels et exercices pour la relaxation profonde ayant fait leur preuve ainsi que des activités physiques en plein nature.
Wir unterstützen Sie dazu mit Impulsvorträgen, persönlichen Gesprächen, bewährten Methoden zur Tiefenentspannung und Bewegung in freier Natur.

9,32(raccordement de zones industrielles ou artisanales); colloques d'information: 2,42(transferts de technologie,
Infrastruktur: 9,32(Versorgungsanschlüsse für Industrie oder Handwerksgelände); Informationsgespräche;

Après s'être remis d'une longue maladie, le R. P. Theeuwes prend part de nouveau à des colloques publics, comme en juillet 2015 aux rencontres de Taizé.
Nach Genesung von längerer Krankheit trat Marcellin Theeuwes ab 2015 wieder vereinzelt öffentlich auf, u. a. bei einem Kolloquium in Taizé im Juli 2015.

Trois pasteurs anglicans ont même participé à l'explication des messages et aux colloques qui en ont découlé.
Sie nahmen teil an den Erklärungen der Botschaften und an den Kolloquien, wo auch drei anglikanische Pastoren anwesend waren.

a accueilli- lors de colloques ou de conférences ou à titre de professeurs visiteurs- nombre de protagonistes,
dieser Debatte und hat bei Kolloquien und Konferenzen oder als Gastlehrkräfte zahlreiche Protagonisten äleser Diskussionen empfangen,

en a accueilli- lors de colloques ou de conférences ou à titre de professeurs visiteurs- nom bre des protagonistes,
dieser Debatte und hat bei Kolloquien und Konferenzen oder als Gastlehrkräfte zahl reiche Protagonisten dieser Diskussionen empfangen,