COMMENTS BY THE GOVERNMENT - перевод на Русском

• комментарии правительства
• замечания правительства

Примеры использования Comments by the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments by the Government of the Principality of Monaco* to the conclusions
Замечания правительства Княжества Монако относительно выводов

The Comments by the Government of Sri Lanka on the OHCHR draft Report have been placed as a'G document' under'Communications from Governments' on the OHCHR website bearing document number A/HRC/25/G/9.
Замечания правительства Шри-Ланки по проекту доклада УВКПЧ были размещены в качестве документа категории" G" в разделе" Сообщения правительств" на веб- сайте УВКПЧ под условным обозначением A/ HRC/ 25/ G/ 9.

Comments by the Government of the People's Republic of China* to the concluding observations
Замечания правительства Китайской Народной Республики* в отношении выводов

Comments by the Government of Venezuela on the recommendations of the Special Rapporteur on torture,
Замечания правительства Венесуэлы в отношении рекомендаций г-на Найджела Родли,

Comments by the Government of the Republic of Belarus on the events on 19 December 2010
Комментарий Правительства Республики Беларусь в связи с событиями 19 декабря 2010 года

the Special Representative and coordinate the comments by the Government on those reports.
Специального представителя и согласовывать замечания правительства по этим докладам.

Letter dated 25 January(S/2001/84) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, forwarding comments by the Government of Uganda on the interim report of the Panel of Experts S/2001/49.
Письмо представителя Уганды от 25 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 84), препровождающее замечания правительства Уганды в отношении промежуточного доклада Группы экспертов S/ 2001/ 49.

in Comments by the Government of New Zealand to the conclusions and recommendations of the Committee against Torture CAT/C/CR/32/4/RESP.1.
d и h в Комментариях правительства Новой Зеландии относительно выводов и рекомендаций Комитета против пыток CAT/ C/ CR/ 32/ 4/ RESP. 1.

Printed copies of the Office's Annual Report in English and Khmer with comments by the Government were widely circulated to key partners, as well as copies in Khmer of the Special Rapporteur's report to the Human Rights Council A/HRC/15/46.
Партнерам были разосланы печатные экземпляры ежегодного доклада Управления на английском и кхмерском языках с замечаниями правительства, а также экземпляры на кхмерском языке доклада Специального докладчика Совету по правам человека A/ HRC/ 15/ 46.

She also referred to comments by the Government of the Russian Federation on the concluding observations of the Human Rights Committee(CCPR/CO/79/RUS/Add.1) to the effect that the inhabitants of the Chechen Republic had the
Она также ссылается на комментарии правительства Российской Федерации в отношении заключительных замечаний Комитета по правам человека( CСРR/ СО/ 79/ RUS/ Аdd. 1),

One of those steps was for the Centre to have a more proactive approach in soliciting comments by the Government on the reports on its activities in Cambodia prepared for submission to the Commission on Human Rights
Одним из таких шагов со стороны Центра стало применение более активного подхода в отношении получения замечаний правительства по докладам о его деятельности в Камбодже, подготовленным для представления

At its fourteenth session, the Working Party had an exchange of views on comments by the Government of the United Kingdom on the text of the draft resolution on small craft used exclusively for pleasure navigation,
На своей четырнадцатой сессии Рабочая группа провела обмен мнениями по замечаниям правительства Соединенного Королевства в отношении текста проекта резолюции о малых судах, используемых исключительно для прогулочного судоходства,

has the honour to attach herewith the comments by the Government of the Syrian Arab Republic on the said report.
имеет честь настоящим препроводить замечания правительства Сирийской Арабской Республики по этому докладу.

Note: The annexed document contains comments by the Governments of Hungary and Turkey regarding the organization of the Third Road Safety Week in the ECE Region to be held from 1 to 7 May in the year 2000.
Примечание: Прилагаемый документ содержит замечания правительств Венгрии и Турции относительно организации третьей Недели безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК, которая должна быть проведена 1- 7 мая 2000 года.

Their use is prompted by the praiseworthy desire to rule out reservations which are too general and imprecise comment by the Government of Israel on the International Law Commission's first draft, Yearbook… 1965, vol.
Его присутствие объясняется весьма похвальным стремлением не допустить чересчур общих и нечетких оговорок замечание правительства Израиля по поводу первого проекта Комиссии международного права Annuaire… 1965, vol.

provision was not criticized./ See comments by the Governments of Australia, Switzerland
существо этого положения не было подвергнуто критикеСм. замечания правительств Австралии, Швейцарии

The present addendum contains comments by the Governments of New Zealand
Настоящее добавление содержит замечания правительств Новой Зеландии

Comments by the Government of Finland to the conclusions and recommendations.
Комментарии правительства Финляндии относительно выводов.

Comments by the Government of the HUNGARY* to the conclusions and.
Комментарии правительства ВЕНГРИИ* в связи с выводами.

Comments by the Government of the Republic of Indonesia on the..
Комментарии правительства Республики Индонезия в связи.