ЗАМЕЧАНИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• observations of the government
• comments of the government
• remarks by the government

Примеры использования Замечания правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с решением, принятым на встрече, замечания правительства Шри-Ланки, имеющие условное обозначение A/ HRC/ 25/ G/ 9, включены в приложение к настоящему документу в целях распространения.
As agreed at the Meeting, the Comments of the Government of Sri Lanka bearing document number A/HRC/25/G/9 is annexed herewith for circulation.

Замечания правительства были препровождены источнику,
The observations of the Government were transmitted to the source,

В это представление включены замечания правительства Тасмании, в которых отрицается тот факт, что автор является жертвой нарушения положений Пакта.
It incorporates into its submission the observations of the government of Tasmania, which denies that the author has been the victim of a violation of the Covenant.

Замечания правительства этой страны касаются в основном рекомендаций независимого эксперта по поводу условий тюремного заключения,
The comments of the Government of Colombia focus essentially on the independent expert's recommendations on conditions of imprisonment, legal aid

Замечания правительства Сирийской Арабской Республики в отношении второго доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 2139 2014.
Observations of the Government of the Syrian Arab Republic regarding the second report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 2139 2014.

Замечания правительства Австралии к заключительным замечанияма, принятым Комитетом по ликвидации расовой дискриминации по десятому, одиннадцатому.
Comments of the government of australia on the concluding observationsa adopted by the committee on the elimination of racial discrimination on the tenth, eleventh and twelfth.

Замечания правительства Руанды в отношении заявления Председателя Совета Безопасности по Демократической Республике Конго от 5 июня 2002 года.
Observations of the Government of Rwanda on the statement issued on 5 June 2002 by the President of the Security Council on the Democratic Republic of the Congo.

Комментарии и замечания правительства Пакистана по поводу доклада Комиссии Организации Объединенных Наций по расследованию убийства бывшего премьер-министра Пакистана мохтармы Беназир Бхутто.
Comments and observations of the Government of Pakistan on the report of the United Nations Commission of Inquiry on the assassination of the former Prime Minister of Pakistan, Mohtarma Benazir Bhutto.

Замечания правительства Мьянмы по поводу упоминаемых в докладе Специального докладчика фактов были представлены в добавлении к документу A/ 49/ 594.
The observations of the Government of Myanmar on the allegations contained in the report of the Special Rapporteur had been relegated to an addendum to document A/49/594.

дел Ирака направил Генеральному секретарю письмо, содержащее замечания правительства Ирака по резолюции 1441 2002.
the Foreign Minister of Iraq addressed a letter to the Secretary-General setting out the observations of the Government of Iraq on resolution 1441(2002).

Замечания правительства Республики Азербайджан в отношении выводов
Comments by the Government of the Republic of Azerbaijan to the conclusions

Замечания правительства Кипра по докладу Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре S/ 2004/ 437 от 28 мая 2004 года.
Comments by the Government of Cyprus on the Report of the Secretary General on his mission of good offices in Cyprus S/2004/437 of 28 May 2004.

Доклад, перечень вопросов, замечания правительства и альтернативные доклады неправительственных организаций( НПО)
The report, the list of issues, comments by the Government and alternative reports by non-governmental organizations(NGOs)

Замечания правительства Княжества Монако относительно выводов
Comments by the Government of the Principality of Monaco* to the conclusions

В добавлении к настоящему письму Вы найдете- для Вашего сведения- замечания правительства Союзной Республики Югославии по ряду положений Декларации Всемирной конференции по правам человека.
Enclosed herewith for your reference are the comments of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on a number of the provisions of the Declaration of the World Conference on Human Rights.

Замечания правительства Шри-Ланки по проекту доклада УВКПЧ были размещены в качестве документа категории" G" в разделе" Сообщения правительств" на веб- сайте УВКПЧ под условным обозначением A/ HRC/ 25/ G/ 9.
The Comments by the Government of Sri Lanka on the OHCHR draft Report have been placed as a'G document' under'Communications from Governments' on the OHCHR website bearing document number A/HRC/25/G/9.

Пункт 153 В свете замечания правительства Союзной Республики Югославии в пункте 9 данный вывод лишен существенности.
Para. 153 In the light of the comment of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia in paragraph 9, this conclusion is immaterial.

Замечания правительства Китайской Народной Республики* в отношении выводов
Comments by the Government of the People's Republic of China* to the concluding observations

Замечания правительства Италии и правительства Франции, касающиеся возможных альтернативных моделей для
The observations by the Government of Italy and the Government of France on possible alternative models for micro

Вместе с тем очевидно, что некоторые замечания правительства в этом контексте нельзя оставить без ответа.
However, it is evident that some of the Government's comments cannot be left unanswered in this context.