COMMISSION OF ACTS - перевод на Русском

• совершению актов
• совершение деяний
• совершение действий
• совершение актов
• совершении актов
• совершения актов

Примеры использования Commission of acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

or promoting the commission of acts prescribed by the religious doctrines
или содействие совершению действий, предусмотренных религиозными взглядами

spying and the commission of acts capable of disturbing
шпионажа и совершения деяний, которые, по своей природе, могут подорвать

group involved in the commission of acts of violence.
причастные к совершению актов насилия.

including for the commission of acts of torture, is set out in article 131.
обвиняемый( в том числе и за совершение пыток) могут быть отстранены от должности, определен в статье 131 УПК.

preparation, instigation or commission of acts of terrorism should be duly investigated,
подозреваемых в причастности к подготовке или совершению актов терроризма или к подстрекательству или побуждению к таким актам,

Article 149 ter.(Commission of acts of hatred, contempt acts of mental or physical violence, of hatred or contempt against one or more persons by reason of the colour of their skin, their race, religion or national or ethnic origin shall be punished by 6 to 24 months in prison.">
Статья 149- ter( Совершение деяний по мотивам ненависти деяния, обусловленные ненавистью или презрением, в отношении одного или более лиц в связи с цветом кожи, расы, вероисповеданием или национальной или этнической принадлежностью, карается лишением свободы на срок от шести до двадцати четырех месяцев.">

his delegation's position was that an international legal regime which would prevent the commission of acts of nuclear terrorism should be established as soon as possible.
касается сферы его применения, по мнению Казахстана, необходимо как можно скорее установить международный юридический режим, который бы воспрепятствовал совершению актов ядерного терроризма.

The Court stated that a person confined in a psychiatric institution for the commission of acts constituting criminal offences as to which he was not responsible on account of mental illness should,
Суд заявил, что лицо, помещенное в психиатрическую больницу за совершение действий, представляющих собой уголовно наказуемые преступления, за которые он не несет ответственности по причине психического заболевания,

facilitates the commission of acts of torture and ill-treatment.
благоприятствует совершению актов пыток и жестокого обращения.

defined as the commission of acts(or threat to commit such acts)
определяемый как совершение действий( или угрозы совершения подобных действий),

giving effect to national legislative measures to reinforce domestic controls aimed at deterring activities that could facilitate the commission of acts of terrorism.
резолюций Совета Безопасности и принятии национальных законодательных мер по усилению внутригосударственного контроля для сдерживания деятельности, которая может способствовать совершению актов терроризма.

incitement to racial discrimination; the commission of acts of violence on the basis of race;
подстрекательство к расовой дискриминации; совершение актов насилия на расовой почве;

27 of the Special Rapporteur's report on the commission of acts of torture by private contractors
27 доклада Специального докладчика, в которых говорится о совершении актов пыток частными подрядчиками

Kuwait entirely responsible for their participation in the commission of acts of aggression against Iraq
мы возлагаем всю полноту ответственности за участие в совершении актов агрессии в отношении Ирака,

the determination to prevent the commission of acts of nuclear terrorism,
стремлением не допустить совершения актов ядерного терроризма,

One of these odious violations consisted in the commission of acts of torture which exceeded all humanly conceivable degrees of barbarity
Одно из этих вопиющих нарушений заключалось в совершении актов пыток, которые по степени варварства превосходили все мыслимые границы

organize or participate in the commission of acts of nuclear terrorism
организуют или участвуют в совершении актов ядерного терроризма,

other individuals involved in the commission of acts related to human trafficking may be extradited to a foreign State,
другие лица, участвующие в совершении деяний, связанных с торговлей людьми, могут быть выданы иностранному государству

the Convention somewhat ambiguous, he sought confirmation that the commission of acts of torture by an Israeli officer against an individual in the West Bank was indeed considered a crime under Israeli law.
в этой связи он просит подтвердить, что совершение акта пытки израильским военнослужащим в отношении жителя Западного берега действительно квалифицируется в качестве преступления в соответствии с законодательством Израиля.

communication may contribute to the commission of acts of torture and may, by itself, constitute a form of cruel,
поддерживать связь может способствовать совершению пыток и само по себе способно являться одной из форм жестокого,