COMMITTED BY A PERSON - перевод на Русском

• совершенные лицом
• совершенное лицом
• совершенный лицом
• оно совершается лицом

Примеры использования Committed by a person на Английском языке и их переводы на Русский язык

This paragraph, however, does not apply with respect to an offense committed by a person described in section 3261(a)
Вместе с тем этот пункт неприменим к правонарушению, совершенному лицом, указанным в статье 3261

Death sentence was not imposed for a crime committed by a person below eighteen years of age
Смертный приговор не выносится за преступления, совершенные лицами моложе 18 лет, и не приводится в

Also, in our view, there may very well be situations in which the acts committed by a person in a given State,
Также, на наш взгляд, не исключены ситуации, когда совокупность деяний, совершенных лицом в соответствующем государстве,

enables the application of national criminal legislation over offences committed by a person found in the national territory
регламентирует применение национального уголовного законодательства в связи с преступлениями, совершенными лицом, которое находится на территории страны

an adult has died as a result of a crime committed by a person close to the victim or formerly close to the victim.
взрослый умирает в результате преступления, совершенного лицом, имеющим близкие связи с жертвой, или лицом, в прошлом имевшим близкие связи с жертвой.

including those committed by a person who was not a citizen of the Niger.
в том числе преступлений, совершенных лицами, не являющимися гражданами Нигера.

It means that a death penalty may not be imposed for a crime committed by a person under 18 regardless of his/her age at the time of the trial or sentencing
Это означает, что смертная казнь не может быть назначена за преступление, совершенное лицом в возрасте до 18 лет, каков бы ни был его возраст на момент судебного рассмотрения,

The fact that a crime within the jurisdiction of the Court has been committed by a person pursuant to an order of a Government
Тот факт, что преступление, подпадающее под юрисдикцию Суда, было совершено лицом по приказу правительства

objects of a pornographic character committed by a person over 18 years is punishable by a term of imprisonment of five to eight years.
предметов порнографического характера, совершаемые лицом старше 18- летнего возраста, наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет.

where the act is covered by section 183 A of this Act where the act has been committed by a person.
подпадает под уголовную юрисдикцию Дании, если деяние предусматривается статьей 183 А настоящего Закона и если деяние было совершено лицом, которое.

to say"No" to the betrayal committed by a person who was entrusted with votes by more than half of the citizens of the country.
предательству, учиненному человеком, которому на выборах доверили свои голоса более половины граждан страны.

Article 169,"Lewd acts"(lewd acts committed by a person who has attained 18 years of age against a person known to be under 16 years of age,
Статья 169<< Развратные действия>>( развратные действия, совершенные лицом, достигшим восемнадцатилетнего возраста, в отношении лица, заведомо не достигшего шестнадцатилетнего возраста,

Paragraph 2 of the above Article establishes that such acts committed by a person already punished by an administrative penalty for the commission of violations provided for in paragraph 1 of this Article make the officers,
Пункт 2 вышеупомянутой статьи устанавливает, что за такие действия, совершенные лицом, которое уже понесло административное наказание за совершение нарушений, предусмотренных в пункте 1 данной статьи, должностные лица,

For the purpose of this Statute, a crime of aggression means an act committed by a person who, being in a position to effectively exercise control over
Для целей настоящего Статута преступление агрессии означает действие, совершенное лицом, которое, будучи в состоянии реально осуществлять контроль над политическими

any other form of deprivation of liberty committed by a person or group of persons acting without an authorization,
любые другие формы лишения свободы, совершенные лицом или группой лиц, действующими без санкции,

For the purpose of this Statute, a crime of aggression means an act committed by a person who, being in a position to exercise control over
Для цели настоящего Статута преступление агрессии означает акт, совершенный лицом, которое будучи в состоянии осуществлять контроль над политическими

Any murder committed by a person in the course or furtherance of an act of terrorism, that is to say,
Любое убийство, совершенное лицом при совершении или оказании содействия совершению террористического акта,

For the same actions, committed by a person of political appointees, it provided a
За те же действия, совершенные лицом, исполняющим ответственную государственную должность,

degrading treatment of the victim, committed by a person in a position of responsibility,
достоинство потерпевшего действиями, а также совершено лицом, занимающим ответственное положение,

on the other hand, only referred to acts committed by a person acting in an official capacity.
не являющимся представителем государства, тогда как Конвенция касается только деяний, совершаемых лицами, действующими в официальном качестве.