COMMITTEE ALSO COMMENDS - перевод на Русском

• комитет также выражает признательность
• комитет также приветствует
• комитет также высоко оценивает
• комитет также с удовлетворением отмечает
• комитет также воздает должное
• комитет также признателен
• комитет также одобряет
• комитет также положительно оценивает

Примеры использования Committee also commends на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also commends the State party for its campaign against alcohol and tobacco abuse,
Комитет также приветствует усилия государства- участника в связи с его кампанией по борьбе со злоупотреблением алкоголем

The Committee also commends the State party for the very high rate of female literacy.
Комитет также отдает должное государству- участнику за достижение весьма высокого показателя грамотности среди женщин.

The Committee also commends its members and observers which instituted training programmes at the national level to build Palestinian capacity.
Кроме того, Комитет высоко оценивает усилия своих членов и наблюдателей, разработавших программы профессиональной подготовки на национальном уровне в целях укрепления палестинского потенциала.

The Committee also commends the State party for its innovative strategy to increase the number of women on the executive boards of public joint stock companies and State-owned companies.
Кроме того, Комитет дает государству- участнику высокую оценку за его новаторскую стратегию, призванную повысить долю женщин в составе правлений государственных акционерных компаний.

The Committee also commends the State party for its role in cooperating with other States parties in the region on issues under the Convention.
Наряду с этим Комитет приветствует роль государства- участника в сотрудничестве с другими государствами- участниками в регионе по вопросам, касающимся Конвенции.

The Committee also commends the State party for the legislative measures taken to combat domestic violence
Кроме того, Комитет выражает признательность государству- участнику за принятые законодательные меры по борьбе с бытовым насилием

The Committee also commends the State party for having accepted the amendment to article 20,
Комитет также выражает удовлетворение по поводу принятия государством- участником поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции

The Committee also commends the Government for its progressive development of the national machinery
Комитет также дает высокую оценку усилиям правительства по прогрессивному развитию национального механизма

The Committee also commends the Government for clearly recognizing the link between the Convention as the legal framework,
Комитет также выражает признательность правительству за четкое признание взаимосвязи между Конвенцией как правовыми рамками

The Committee also commends the State party on its efforts to amend its policies and procedures
Комитет также приветствует усилия, предпринимаемые государством- участником с целью изменения своей политики

The Committee also commends the State party's leadership role in promoting the intergovernmental Commission on Human Rights in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)
Комитет также выражает признательность за руководящую роль государства- участника в содействии межправительственной Комиссии по правам человека в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН)

The Committee also commends the Registrar for administrative measures he has taken on this issue
Комитет также высоко оценивает административные меры, принятые Секретарем в этой связи,

The Committee also commends the State party on the statement it made on 15 March 2002 recognizing the Committee's competence to receive individual complaints relating to cases of torture under article 22 of the Convention.
Комитет также приветствует заявление государства- участника от 15 марта 2002 года, в котором оно признало компетенцию Комитета получать индивидуальные жалобы в соответствии со статьей 22 Конвенции о случаях применения пыток.

The Committee also commends the State party for its signature of the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women
Комитет также с удовлетворением отмечает подписание государством- участником Конвенции Совета Европы о предупреждении насилия в отношении женщин

The Committee also commends the State party for ratifying the United Nations Convention on Transnational Organized Crime,
Комитет также высоко оценивает ратификацию государством- участником Конвенции против транснациональной организованной преступности 2000 года

The Committee also commends the efforts made towards implementation of the Convention through a wide range of plans
Комитет также приветствует усилия по осуществлению Конвенции, приложенные в рамках разнообразных планов

The Committee also commends the State party on its amendment of article 90 of the Constitution,
Комитет также воздает должное государству- участнику за внесение изменений в статью 90 Конституции,

The Committee also commends the national plan of action for gender equality
Комитет также с удовлетворением отмечает национальный план действий в области гендерного равенства

The Committee also commends the Government of Georgia for sending a high-level delegation,
Комитет также благодарит правительство Грузии за то, что оно направило делегацию высокого уровня,

The Committee also commends the State party for the adoption of its National Strategy for the Advancement of Women for 2001-2010,
Комитет также воздает должное государству- участнику за принятие национальной стратегии улучшения положения женщин на 2001- 2010 годы,