Примеры использования Committee could на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a committee could.
The Committee could play an active role in this process.
Комитет мог бы играть активную роль в этом процессе.The Committee could provide material on many such alleged cases.
Комитет мог бы представить материалы по многим предполагаемым случаям такого рода.Among the reasons, the Committee could identify.
Within the federal public administration, the Committee could.
В рамках федеральной государственной администрации комитет мог бы.It was to be hoped that the Committee could fill those gaps.
The Committee could then consider adopting the procedure for all States if it proved effective.
Затем Комитет может рассмотреть вопрос о принятии этой процедуры в отношении всех государств, если она окажется эффективной.Mr. DIACONU agreed that the Committee could discuss religious freedom only in the context of racial discrimination.
Г-н ДИАКОНУ согласен с тем, что Комитет может обсуждать свободу религии только в контексте расовой дискриминации.She urged the State party to make the declaration under article 22 so that the Committee could consider communications from individuals who claimed to be victims of violations of the Convention.
Она настоятельно призывает государство- участника сделать заявление по статье 22 с тем, чтобы Комитет мог рассматривать сообщения от частных лиц, которые утверждают, что являются жертвами нарушений Конвенции.The Committee could only remind Morocco of the obligations it had undertaken in acceding to the Covenant.
Комитет может только напомнить Марокко о его обязательствах, принятых при присоединении к Пакту.Thereafter the Committee could if necessary make recommendations to individual States parties for the withdrawal of reservations.
Впоследствии Комитет мог бы при необходимости сделать рекомендации отдельным государствам- участникам снять оговорки.In fact, most of the activities of the Joint FAO/ECE/ILO Committee could be considered“operational” in that they TIM/1999/1 focus on the exchange of information
Mr. LALLAH said that the Committee could only adopt the report in the light of its practice to date.
Г-н ЛАЛЛАХ заявляет, что Комитет может только принять доклад в свете его сегодняшней практики.The committee could recommend release if they were convinced that the prisoner had deradicalized
Комитет мог вынести рекомендацию об освобождении заключенного, в случае если члены его были убеждены в том,The dialogue with the Committee could be rendered more effective
Диалог с Комитетом может проходить эффективнее и в более удобном режиме,The person chosen to represent the Committee could vary, depending on the member's language
Представителем Комитета могут назначаться различные члены в зависимости от их языкаBut he did not see what the Committee could do to prevent future acts of terrorism.
Однако он не видит, что Комитет может сделать, чтобы предотвратить будущие акты терроризма.To use its authority in order to ensure that the Committee could more effectively fulfil its obligations under the Convention.
Использовать свои полномочия в целях обеспечения того, чтобы Комитет мог более эффективно выполнять свои обязательства, вытекающие из положений Конвенции.A process specifically for this purpose could be included in the mercury instrument or the committee could decide that the full amendment process should be applicable.
В документ по ртути The Committee could also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention in those areas.
Комитет может также предложить специализированным учреждениям представить доклады об осуществлении Конвенции в этих областях.
