COMMITTEE IS REQUESTED - перевод на Русском

• комитету предлагается
• к комитету обращается просьба
• комитет просят

Примеры использования Committee is requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under item"A. Promoting transparency" of the work programme, the Standing Committee was requested to prepare.
В пункте" А. Повышение транспарентности" программы работы Постоянному комитету предлагается подготовить.

If the Committee was requesting a full report,
Если Комитет просит о представлении полного доклада,

The Executive Committee was requested to reconsider this idea at its fourth meeting.
Исполнительному комитету было предложено вновь рассмотреть это предложение на его четвертом совещании.

The Executive Committee was requested to prepare this issue further.
Исполнительному комитету было предложено дополнительно проработать этот вопрос.

Noting that the Committee was requesting an additional week of meetings each year,
Отмечая, что Комитет просит о дополнительной неделе заседаний ежегодно,

The CHAIRMAN announced that he had received a note from the Permanent Mission of Lesotho in which the Committee was requested to postpone consideration of that country's report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает о том, что он получил ноту от Представительства Лесото, в которой Комитет просят отложить рассмотрение доклада этой страны.

The Committee was requested to eliminate gender stereotypes in language,
Комитету было поручено устранить гендерные стереотипы в языке,

and 988(1995), the Committee was requested to expedite that work
Совет Безопасности просил Комитет ускорить эту работу

In this perspective, the Committee was requested to continue to screen the Environmental Programme for Europe, thereby promoting priority
Под этим углом зрения Комитету было предложено продолжать контроль за ходом осуществления экологической программы для Европы,

Furthermore, under article 9 of the Convention, the Committee was requested to consider the reports of Governments on the measures taken to implement the Convention,
Кроме того, в рамках статьи 9 Конвенции Комитету поручается рассматривать доклады правительств по мерам, принятым для выполнения Конвенции,

The committee was requested to develop a method
Комитету было предложено разработать метод

This function is also related to decision III/2, paragraph 7, where the Committee was requested to consider developing criteria for dealing with information other than submissions from Parties.
Эта функция также связана с пунктом 7 решения III/ 2, где Комитету предложено рассмотреть возможность разработки критериев обработки информации, не содержащейся в представлениях Сторон.

The Committee was requested to indicate whether there was any support for the work of CMI to prepare a new draft convention.100.
Юридическому комитету было предложено указать, поддерживает ли он работу Международного морского комитета по подготовке проекта новой конвенции100.

The Committee was requesting a budget of $57,250 for the effective evaluation of critical-use nominations according to its mandate.
Комитет запросил бюджет в размере 57 250 долл. США для эффективной оценки заявок на исключения в отношении важнейших видов применения в соответствии со своим мандатом.

Specifically, the Committee was requesting authorization for an additional week of meeting time at its sessions in July 2005
В частности, Комитет испрашивал разрешение на продление на одну неделю его сессий в июле 2005 года

The Committee was requesting more information on the legal status of the Convention
Комитет запрашивает дополнительную информацию относительно правового статуса Конвенции,

particularly in view of all the information the Committee was requesting in its guidelines.
особенно в свете всей той информации, которую Комитет запрашивает в своих руководящих принципах.

of its workload and the large number of cases pending before it under the Optional Protocol, the Committee is requesting the Secretary-General to convert the meeting of its Working Group on Communications of the eighty-first session into a week of meetings of the plenary of the Committee..
значительного количества нерассмотренных дел, переданных ему в соответствии с Факультативным протоколом, Комитет просит Генерального секретаря преобразовать неделю заседаний своей Рабочей группы по сообщениям на восемьдесят первой сессии в пленарные заседания Комитета..

The Committee was requested to review again its mandate to reflect the focus on its priority task,
Комитету было предложено провести повторный обзор своего мандата, чтобы сделать в нем

The Committee was requested to advise on the most effective way of monitoring observance of the slavery conventions,
Комитету было предложено рекомендовать наиболее эффективный способ контроля за соблюдением конвенций о запрещении рабства,