COMMITTEE TO DECLARE - перевод на Русском

• комитет объявить
• комитет признать
• комитету объявить

Примеры использования Committee to declare на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requests the Committee to declare that the State party has deliberately
Он просит Комитет объявить, что государство- участник преднамеренно

It also requested the Committee to declare the communication inadmissible under articles 2
Оно просило также Комитет признать сообщение неприемлемым согласно статьям 2

and requests the Committee to declare the communication inadmissible in accordance with that jurisprudence.
и просит Комитет объявить сообщение неприемлемым согласно этой статье.

merits and requested the Committee to declare the complaint inadmissible as manifestly unfounded, pursuant to article 22, paragraph 2, of the Convention.
существа жалобы и просило Комитет объявить ее неприемлемой в силу ее явной необоснованности согласно пункту 2 статьи 22 Конвенции.

to establish a violation of article 18, paragraph 4, of the Covenant and requests the Committee to declare this part of the communication inadmissible.
автору не удалось доказать факт нарушения пункта 4 статьи 18 Пакта и просит Комитет объявить эту часть сообщения неприемлемой.

May 2011 A letter was sent to the State party indicating that the replies to the Committee's recommendations in its letter of 5 November 2010 appear to be sufficiently satisfactory for the Committee to declare that the follow-up procedure concerning them has been completed.
Мая 2011 года Направлено письмо государству- участнику, указывающее на то, что ответы на рекомендации Комитета в его письме от 5 ноября 2010 года представляются в достаточной степени удовлетворительными для Комитета, чтобы он мог объявить, что процедура последующей деятельности по ним завершена.

The author requests the Committee to declare a violation of his rights under articles 14,
Автор просит Комитет объявить о нарушении его прав по пункту 1 статьи 14

of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ask the Committee to declare the communication admissible.
дискриминации в отношении женщин, а также просят Комитет объявить приемлемым данное сообщение.

In the event that it was nevertheless considered as such, it invites the Committee to declare it inadmissible for failing to disclose violations of the Convention,
В том случае, если это письмо тем не менее будет признано таковым, он предлагает Комитету объявить его неприемлемым вследствие отсутствия утверждений о нарушениях Конвенции

It calls on the Committee to declare the communication inadmissible.
Государство- участник просит Комитет признать сообщение неприемлемым.

The State party therefore requested the Committee to declare the communication inadmissible.
В связи с вышесказанным государство- участник просило Комитет признать рассматриваемое сообщение неприемлемым.

The State party therefore reiterates its request to the Committee to declare the communication inadmissible.
В этой связи государство- участник вновь обращается к Комитету с просьбой объявить это сообщение неприемлемым.

No quorum shall be necessary for the Chairman of a Technical Committee to declare the meeting open.
Для объявления заседания закрытым председателю Технического комитета необязательно наличие кворума.

That would enable the Special Committee to declare its meetings open
Это позволит Специальному комитету объявлять свои заседания открытыми

The special rapporteur may make recommendations to the Committee to declare communications inadmissible without forwarding it to the State party.
Специальный докладчик может, не препровождая сообщения государству- участнику, вынести Комитету рекомендацию относительно объявления сообщения неприемлемым.

That would enable the Special Committee to declare its meetings open
Это позволит Специальному комитету объявлять свои заседания открытыми

In our opinion, the'link' with the State party is much too tenuous for the Committee to declare the communication admissible.
По нашему мнению, эта" связь" с государством- участником является слишком слабой, чтобы Комитет объявил данное сообщение приемлемым.

The State party therefore asks the Committee to declare the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
На этом основании государство- участник обращается к Комитету с просьбой объявить данное сообщение неприемлемым в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

The Special Rapporteur wishes to commend the initiative of the PEN Writers in Prison Committee to declare 15 November the day of the Imprisoned Writer.
Специальный докладчик хотел бы отдать должное инициативе Комитета Международного ПЕНклуба в защиту писателей, находящихся в тюрьмах, относительно провозглашения 15 ноября Днем заключенного в тюрьму писателя.

He requested the Special Committee to declare Puerto Rico a colony of the United States
Он просит Специальный комитет объявить Пуэрто- Рико колонией Соединенных Штатов