COMMITTEE WOULD LIKE TO RECEIVE - перевод на Русском

• комитет хотел бы получить
• комитету хотелось бы получить

Примеры использования Committee would like to receive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this connection, the Committee would like to receive in the State party's next periodic report detailed information on the progress achieved in combating gender violence.
В этой связи Комитет хотел бы получить в следующем периодическом докладе подробные сведения о прогрессе, достигнутом в борьбе с гендерным насилием.

The Committee would like to receive further information on the mandate of
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о задачах

In light of this, the Committee would like to receive a copy of the Act No. 35 of 2003 on money-laundering
В свете этого Комитет хотел бы получить копию Закона№ 35 от 2003 года об отмывании денег

The Committee would like to receive from Brunei Darussalam further information on the questions raised
Комитет хотел бы получить от Брунея- Даруссалама дополнительную информацию по затронутым вопросам

The Committee would like to receive information about any impartial complaints and investigations mechanisms that
Комитет хотел бы получить информацию о любых беспристрастных механизмах подачи жалоб

The Committee would like to receive information on any possible impediments to development of the Criminal Code in that direction
В этой связи Комитет хотел бы получить информацию о возможных препятствиях на пути развития Уголовного кодекса в этой области

While the maintenance of the death penalty in Egyptian law was not in itself a violation of the Convention, the Committee would like to receive further information on its practical application.
Хотя сохранение в Египте смертной казни не является само по себе нарушением Конвенции, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию об исполнении этого вида наказания.

Programme of Action, the Committee would like to receive more information on their outcome and impact.
Программы действий, Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о результате и влиянии этих мер.

The Committee would like to receive information on relevant regulations
Комитет хотел бы получить информацию о соответствующих правилах

In order to remain informed of legislative developments in this area, the Committee would like to receive an English version of the amendments to the Mental Health Care Act adopted on 8 June 2006.
Для того, чтобы быть попрежнему в курсе законодательных изменений в данной области, Комитет хотел бы получить английский вариант поправок к Закону об оказании психиатрической помощи от 8 июня 2006 года.

As a follow-up to this offer, the Committee would like to receive information on areas in which India might be in a position to provide assistance to other States in relation to implementation of the resolutions.
В связи с этим предложением Комитет хотел бы получить информацию о том, в каких вопросах Индия могла бы оказать помощь другим государствам в сфере осуществления резолюций.

The Committee would like to receive more detailed information on this matter,
Комитет хотел бы получить более подробную информацию по данному вопросу,

The Committee would like to receive additional information on the way in which the High Audio-visual and Communications Authority ensures,
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о том, каким образом Главное управление аудиовизуальных средств

The Committee would like to receive more detailed information on the comprehensive land claims agreement that Canada is currently negotiating with the Innu people of Quebec
Комитет хотел бы получить более подробную информацию относительно всеобъемлющего соглашения, касающегося земельных исков, по которому Канада в настоящее

The Committee would like to receive additional information on the structure,
Комитет хотел бы получить дополнительную информацию об организации,

Although none of these decisions concerned a recommendation on listing new chemicals by the Committee to the Conference of the Parties, the Committee would like to receive guidance from the Conference of the Parties on what is meant by"every effort.
Хотя ни одно из этих решений не касалось рекомендации Комитета о включении новых химических веществ для Конференции Сторон, Комитет хотел бы получить руководящие указания от Конференции Сторон о том, что понимается под словосочетанием" прилагает все усилия.

The activities of the Research Centre for Gender Equality were impressive, but the Committee would like to receive, not just a description of those activities,
Деятельность Научно-исследовательского центра по вопросам гендерного равенства выглядит весьма впечатляющей, однако Комитет хотел бы получить не только описание проводимых им мероприятий,

The Committee would like to receive your country's approval to share the above-mentioned points with donor States
Комитет хотел бы получить согласие вашей страны на передачу упомянутых выше вопросов государствам- донорам

However, the Committee would like to receive information on relevant safeguards which will ensure that decisions on the return
Тем не менее Комитет хотел бы получить информацию в отношении соответствующих гарантий, обеспечивающих, чтобы решения о возвращении

The Committee would like to receive your country's approval to share the above-mentioned points with donor States and organizations that may
Комитет хотел бы получить согласие Вашей страны на доведение до сведения вышеупомянутых пунктов выступающих в качестве доноров государств