COMMUNITY EMPOWERMENT - перевод на Русском

• расширение возможностей общин
• расширение прав общин
• расширению полномочий общин
• расширения возможностей общин
• расширению возможностей общин
• расширении возможностей общин
• расширения прав общин

Примеры использования Community empowerment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to health framework complements current development approaches by underlining the importance of aspects such as participation, community empowerment and the need to focus on vulnerable populations.
Рамки права на здоровье дополняют нынешние подходы в области развития, подчеркивая важное значение таких аспектов, как участие, расширение возможностей общин и необходимость сосредоточивать усилия на уязвимых слоях населения.

preparedness, community empowerment and building partnerships.
обеспечение готовности, расширение возможностей общин и налаживание партнерских взаимоотношений.

The country note for Indonesia responded to the continuing crisis in the archipelago through strengthening family coping mechanisms, building on the country's social capital and community empowerment.
В страновой записке по Индонезии излагались меры реагирования на продолжающийся кризис в архипелаге на основе укрепления механизмов решения проблем семьи с опорой на социальный потенциал страны и расширение возможностей общин.

poverty eradication, and community empowerment.
искоренения нищеты и обеспечения и расширения прав общины.

linked to bioculturalism and community empowerment.
которые связаны с биокультурным разнообразием и расширением возможностей общин.

Pilot a literacy and community empowerment programme targeted at women and girls; set up self-help
Осуществление на экспериментальной основе программы борьбы с неграмотностью и расширение прав в общине для женщин и девочек;

Edmund Yakani is the Executive Director of human rights organisation Community Empowerment for Progress Organisation(CEPO),
Эдмунд Якани- исполнительный директор правозащитной организации Community Empowerment for Progress Organisation( CEPO),

Seven examples of national initiatives in community empowerment using new technologies were given.
Было приведено семь примеров национальных инициатив по расширению прав и возможностей общин с применением новых технологий.

With an emphasis on community empowerment, the programme helps local residents organize their own self-governing community institutions and then manage their own recovery efforts.
За счет уделения повышенного внимания расширению возможностей населения, программа помогает местным жителям организовывать собственные институты местного самоуправления и с их помощью самостоятельно управлять деятельностью в целях восстановления.

The community empowerment approach, by contrast,
В рамках же подхода, ориентированного на расширение возможностей общин, бедным общинам

In 2004, under its Community Empowerment Programme, the International Land Coalition, which is hosted
В 2004 году в рамках своей программы по расширению возможностей общин Международная земельная коалиция( МЗК),

Potential areas of cooperation include information management, community empowerment projects and education rehabilitation in main areas of return.
Потенциальные области сотрудничества включают в себя обработку информации, проекты по укреплению потенциала общин и реабилитацию систем образования в основных районах возвращения беженцев.

In 2007, the International Land Coalition distilled lessons learned from the projects on indigenous peoples access to land that are funded through its Community Empowerment Facility.
В 2007 году Международная земельная коалиция проанализировала опыт, накопленный в результате осуществления проектов по обеспечению доступа представителей коренных народов к земельным ресурсам, которые финансировались через ее Фонд для расширения возможностей общин.

It also asked for clarification regarding how the community empowerment initiative would address the lack of local government system.
Ею также была высказана просьба дать пояснение по поводу того, как при осуществлении инициативы по расширению возможностей общин можно учесть отсутствие местной системы управления.

such as community empowerment policing and community-based crime prevention.
например политика наделения общин определенными правами в отношении поддержания правопорядка и предупреждения преступности в рамках общины..

sustainability of the investments, and increase self-reliance and community empowerment.
также повышают степень самообеспеченности и расширяют возможности общин.

the private sector, as going to scale requires major community empowerment efforts.
расширение масштабов деятельности требует крупных усилий по расширению возможностей общин.

Keys to success included institutional development with a focus on community empowerment; economic development with income generation;
Ключом к успеху является создание организационной базы с акцентом на расширение возможностей общин, экономическое развитие с получением дохода,

The key components of Uganda's successful fight against AIDS include political leadership, community empowerment as well as collaboration with civil society
Ключевые компоненты успешной борьбы Уганды против эпидемии СПИДа включают политическое руководство, расширение прав общин, а также взаимодействие с гражданским обществом

including community empowerment, NGO involvement
мобилизация общества, включая расширение возможностей общин и участие НПО,