COMMUNITY-BASED PROJECTS - перевод на Русском

• общинных проектов
• проекты на уровне общин
• проекты на базе общин
• общинные проекты
• проектов на уровне общин
• общинным проектам

Примеры использования Community-based projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

allowing women to develop and reap the rewards of their own community-based projects.
благодаря чему женщины получили возможность пользоваться благами осуществляемых ими на уровне общин проектов.

establish relationships to further community-based projects in the area.
что бы установить отношения с другими общинными проектами в регионе.

Unfortunately, in general, community-based projects have never been able to achieve high coverage levels in poor rural areas.
К сожалению, в целом, в рамках проектов на общинной основе никогда не удавалось добиваться высоких показателей охвата в бедных сельских районах.

Several agencies highlighted that community-based projects, such as projects on microfinancing
Несколько учреждений подчеркнули, что проекты общинного уровня, такие, как проекты микрофинансирования

Emphasis is being placed on achieving cost-effective, community-based projects and strengthening collaboration with partners in addressing post-repatriation environmental rehabilitation.
На данном этапе основное внимание уделяется разработке экономичных, опирающихся на общину проектов и укреплению сотрудничества с партнерами в осуществлении экологической реабилитации после репатриации.

Since 1998, the Government of Canada's National Crime Prevention Strategy has provided funding for community-based projects designed to reduce the offence rate among at-risk groups of the population.
С 1998 года в рамках осуществляемой правительством Канады Национальной стратегии предупреждения преступлений обеспечивается финансирование осуществляемых на уровне общин проектов, призванных уменьшить преступность среди подверженных риску групп населения.

This one small seed is already fulfilling its potential to flower into many similar community-based projects.
Одно это маленькое семечко уже достигло своего потенциала и расцветает множеством похожих коммунальных проектов.

a Diamonds for Development initiative that is designed to set up community-based projects in diamond-producing chiefdoms.
Алмазы на благо развития>>, которая нацелена на разработку общинных проектов в алмазодобывающих территориях, находящихся под управлением вождей.

In total, 340 community-based projects were implemented by some 240 non-state organizations in Mauritius
Для решения этих задач примерно 240 негосударственных организаций реализовали на Маврикии и Родригесе в общей сложности 340 общинных проектов на сумму 7 млн. евро, из которых почти 60% было

MINUSTAH would also require strengthening of its capacity to monitor and evaluate the community-based projects and to support the Transitional Government in developing the legal
МООНСГ потребуется также укрепить свой потенциал в области контроля и оценки общинных проектов и поддержки переходного правительства в разработке нормативно- правовой

UNHCR implements community-based projects in areas of return, aiming at self-reliance
УВКБ осуществляет проекты на уровне общин в тех районах, куда возвращаются беженцы,

The provision for 200 community-based projects budgeted for in 2005/06 includes 40 projects that relate to disarmament,
Ассигнования для 200 общинных проектов с быстрой отдачей, заложенные в бюджет на 2005/ 06 год,

The Federation has developed international community-based projects for each of the priorities of the Plan of Action focusing on identifying
Федерация разработала международные общинные проекты по каждому из приоритетных направлений Плана действий,

Japan highly appreciated the Office's work in implementing small community-based projects to pave the way for repatriation
Япония высоко отзывается о работе Управления в плане осуществления небольших общинных проектов, предназначенных для создания условий для репатриации

While development strategies, community-based projects, technical capacity-building
В то время как на Западном берегу международная помощь направлялась на осуществление стратегий развития, специальные общинные проекты, укрепление технического потенциала

are seen as some of the most important community-based projects being implemented by UNESCO.
относятся к числу наиболее важных проектов на уровне общин, осуществляемых ЮНЕСКО.

In the seven pilot community-based projects the NAP secretariat has been cooperating with locally-based NGOs
В рамках семи экспериментальных общинных проектов секретариат НПД сотрудничает с действующими на местах неправительственными организациями

It also noted that such short phases are not the most appropriate time-frame for rural participatory development and community-based projects which, by their very nature, are long-term.
Она также отметила, что такие непродолжительные этапы не являются самыми уместными временными рамками для обеспечивающего участие населения в процессе развития сельских районов и проектов на уровне общин, которые в силу своего характера являются долгосрочными.

preparation of projects(including community-based projects) for resource mobilization on prevention, preparedness and response to environmental emergencies.
проектов( в том числе общинных проектов) в области мобилизации ресурсов на цели предотвращения чрезвычайных экологических ситуаций, обеспечения готовности к ним и принятия мер реагирования в случае их возникновения.

the United Nations, resulting in 10 community-based projects programmed through national civil society organizations in support of indicators of achievement(f)(iii) and(iv) throughout the country.
итогом которого стало осуществление десяти общинных проектов, разработанных национальными организациями гражданского общества в целях реализации показателей достижения результатов( f)( iii) и( iv) на всей территории страны.