COMMUNITY-BASED - перевод на Русском

• общинных
• общественных
• уровне общин
• местных
• базе общин
• сообществ
• на уровне сообществ
• основе общин
• на уровне местных сообществ
• общинные
• общинными
• общинного
• общественные
• общественными
• местные
• сообщества
• общественным
• местными
• на уровне сообщества
• уровне общины

Примеры использования Community-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

It works with 243 community-based organizations in Nepal.
Она работает в сотрудничестве с 243 общинными организациями в Непале.

Support community-based drug abuse prevention activities focusing on youth.
Поддержка общинных мероприятий по предупреждению злоупотребления наркотиками с уделением особого внимания проблемам молодежи.

Management of community-based forestry.
Рациональное использование общинного лесного хозяйства;

Community-based finance and cooperative housing instruments.
Общинные инструменты финансирования и кооперативного жилищного строительства.

On community-based approaches, further data are needed.
Данные об общинных подходах нуждаются в дополнении.

Child-to-child programme for community-based care/support to affected preschool children.
Программа обучения через посредство детей для общинного ухода/ оказания поддержки пострадавшим детям дошкольного возраста.

Community-based approaches also have their strengths and weaknesses.
Общинные подходы тоже имеют свои сильные стороны и недостатки.

Community-based or non-profit organizations that work on gender issues can be a reliable source of data.
Общественные или некоммерческие организации, занимающиеся гендерной проблематикой, могут быть источниками достоверных данных.

Availability of national community-based rehabilitation programmes.
Наличие национальных общинных программ реабилитации.

Current trends: the role of community-based forest management in rural development.
Современные тенденции: роль общинного лесопользования в развитии сельских районов.

To promote and implement alternative, community-based and non-custodial measures;
Поощрять и применять альтернативные, общинные и не связанные с лишением свободы меры;

Governments, non-governmental organizations and community-based organizations should cooperate in the elaboration of“client's charters”.
Правительства, неправительственные и общественные организации должны взаимодействовать в деле разработки" хартий клиентов.

Again, links between community-based and prison-based care are crucial.
Опять же, связи между тюремными и общественными услугами имеют решающее значение.

Promotion of self-reliance and community-based initiatives.
Поощрение самообепеченности и общинных инициатив.

Expansion of Dera'a community-based rehabilitation centre,
Расширение общинного реабилитационного центра в Дераа,

Community-based projects addressing violence"hot spots.
Общинные проекты, направленные на ликвидацию очагов насилия.

Promote community-based programmes for the prevention of child labour;
Поощрять общественные программы по предупреждению детского труда;

national and community-based approaches.
национальные и местные подходы.

Promotion of self-reliance and community-based initiatives.
Поощрение самообеспеченности и общинных инициатив.

Expansion of Dera'a community-based rehabilitation centre, Syria.
Расширение общинного реабилитационного центра в Дераа, Сирия.