COMMUNITY-BASED in Croatian translation

• zajednici
• zajednice
• na razini lokalne zajednice
• zajednici-based

Examples of using Community-based in English and their translations into Croatian

implement a nationwide drug rehabilitation program that would follow a community-based approach.
provedbu na nacionalnoj razini rehabilitacije program koji će slijediti pristup na lokalnoj razini.

dismantling the institutional system, while concurrently developing community-based alternative services.
na demontiranje institucionalnog sustava, dok se istodobno razvijaju alternativne službe unutar zajednice.

a statewide survey of community-based organizations, an initiative supported by the Academic Excellence Award from Rutgers,
državnom anketa u zajednici-based organizacija, inicijativa podržana od strane Akademski Excellence Award iz Rutgers, Fonda za New Jersey,

It extends from community-based projects linking people in Northern Ireland
Njome su obuhvaćeni projekti na razini zajednice koji povezuju ljude u Sjevernoj Irskoj

support system through community-based education and social services from early childhood to university for Roma youth, paying particular attention to gender issues;
potpore putem obrazovnih i socijalnih službi u zajednici od ranog djetinjstva do visokih škola za mlade Rome, posebno vodeći računa o rodnim pitanjima;

civil society, including community-based NGOs, in discussions on development priorities,
uključujući nevladine organizacije u zajednici, u raspravama o razvojnim prioritetima,

sector in design and implementation of Payments for Ecosystem Services schemes, community-based management of natural resources, and public-private partnerships.
provedbu sustavâ plaćanja usluga ekosustava, upravljanje prirodnim resursima u zajednici i javno-privatnih partnerstava.

the need to provide community-based services in order to both prevent
potrebe pružanja usluga u okviru zajednice, kako radi sprečavanja tako

help partner countries develop sustainable, community-based strategies.
pomogle partnerskim zemljama u razvijanju održivih strategija na razini zajednice.

calls on the Member States to accommodate all children and families with children in non-custodial, community-based placements while their immigration status is processed;
poziva države članice da za svu djecu i obitelji s djecom tijekom obrade njihovog imigracijskog statusa osiguraju smještaj izvan zatvora i u okviru zajednice;

promoting social enterprise and encouraging community-based provision of services for disadvantaged groups,
potiče pružanje usluga u zajednici za osobe u nepovoljnom položaju,

the Social Policy Ministry promised to adopt a new plan to support community-based living for people with disabilities,
socijalnu politiku najavilo je usvajanje novog plana koji podržava život u zajednici za osobe s invaliditetom,

in particular newcomers and community-based grassroots organisations that work directly with disadvantaged learners of all ages.
organizacija lokalne zajednice koji izravno rade s učenicima u nepovoljnom položaju svih dobnih skupina.

Where cities establish institutions and community-based problem solving
načine rješavanja problema koji se temelji na zajednici, primjerice kao u Bletchley Parku,

abuse and to facilitate their access to justice through the provision of suitable community-based assistance and support, taking into consideration their specific needs,
im olakšaju pristup pravdi osiguravanjem odgovarajuće pomoći i potpore u zajednici, vodeći računa o njihovim posebnim potrebama uključujući naprave za pomoć,

undertakings with very small market shares, such as community-based network providers, or to service providers whose business model generates very limited revenues even in case of significant market
su pružatelji komunikacijske mreže na razini zajednice, ili pružatelji usluga čiji poslovni model stvara vrlo ograničene prihode, čak i u slučaju obujmom znatnog tržišnog prodora,

Community-based policing and high-end enforcements are to be emphasized.
Policija okrenuta prema zajednici i prvoklasna provedba zakona će biti naglašena.

Important: Web Essentials is a third-party, open-source, community-based project.
Važno: Web Essentials neovisni je projekt otvorenog koda s podrškom iz zajednice.

It's a community-based organization to end the violence in… Hold on one second.
To je organizacija zajednice koja se bori protiv nasilja… Sačekajte malo.

With a community-based spam list of over 200 million users,
Sa zajednicom od preko 200 milijuna korisnika koja održava listu blokiranih,