COMMUNITY-BASED in Polish translation

• wspólnotowe
• społeczności lokalnych
• społecznych
• środowiskowej
• opartej na wspólnocie
• oparte o społeczności
• świadczone na poziomie społeczności lokalnych
• wspólnotowego
• społeczności lokalnej
• środowiskowe

Examples of using Community-based in English and their translations into Polish

A coordinated Community-based response by the Union in critical situations would undoubtedly increase trust among Member States.
Skoordynowana wspólnotowa reakcja Unii w sytuacjach krytycznych bez wątpienia zwiększyłaby wzajemne zaufanie wśród państw członkowskich.

out-patient and community-based treatment, rehabilitation,
zewnętrzne i oparte o społeczność, rehabilitację, reintegrację,

Developers can use Rave to build various community-based services, aggregating information sources into channels
Programiści mogą korzystać z Rave do budowania różnych usług środowiskowych, sumując źródła informacji w kanałach

Work with community-based organizations and providers to deliver a much needed adult health care access point for Original Aurora residents.
Współpracę z organizacjami społecznymi i dostawców opartych dostarczyć bardzo potrzebne punkt dostępu dla dorosłych opieki zdrowotnej dla mieszkańców Original Aurora.

Regrets the fact that European Structural Funds in the last programming period were used for segregating institutions instead of on community-based care;
Ubolewa nad tym, że europejskie fundusze strukturalne w ostatnim okresie programowania zostały przeznaczone na zakłady izolujące pensjonariuszy zamiast na opiekę świadczoną na poziomie lokalnych społeczności.

quality standards for both community-based and institutional services;
jakościowych przy świadczeniu usług, zarówno przez instytucje, jak i społeczności lokalne.

Recommends that professionals throughout Europe be trained to work in community-based services and that they be informed about the deinstitutionalisation process;
Zaleca, by specjaliści w całej Europie byli szkoleni do pracy w usługach świadczonych na poziomie społeczności lokalnych oraz by byli informowani o procesie deinstytucjonalizacji.

at every level through its degree-granting Conservatory and its community-based Preparatory.
na każdym poziomie przez jego Konserwatorium stopni-przyznawania i jego społecznością lokalną przygotowawczych.

In a community-based model, the developer/manager of a wind farm shares ownership of the project with area landowners
Jest to model oparty o lokalną społeczność, w którym inwestor/menadżer farmy wiatrowej dzieli się własnością z właścicielami ziemi

Therefore, the Commission is convinced that only a coordinated and Community-based process is adequate as opposed to unilateral initiatives by Member States to re-introduce internal border controls.
Dlatego Komisja jest przekonana, że w tej sytuacji sprawdzi się tylko skoordynowany proces oparty na zasadach wspólnotowych, a nie jednostronne inicjatywy państw członkowskich w zakresie przywracania granic wewnętrznych.

Community-based outpatient support
Dzięki lokalnej pomocy ambulatoryjnej

Community-based outpatient support can often help prevent restrictions on freedom
Dzięki lokalnej pomocy ambulatoryjnej często można uniknąć ograniczeń swobody

De-institutionalisation strategies need to be followed up by the development of alternative community-based services, since without services there can be no improvement; persons with disabilities become homeless people.
Strategiom deinstytucjonalizacji musi towarzyszyć rozwój alternatywnych usług świadczonych przez społeczności lokalne, gdyż inaczej nie może być mowy o poprawie sytuacji osób niepełnosprawnych, które bez odpowiednich usług stają się bezdomne.

European funds should be used to convert institutions into community-based services and not to build or renovate them.
Fundusze europejskie należy wykorzystać do przekształcenia instytucji w ośrodki usług na rzecz społeczności, a nie do ich budowy lub remontów.

As regards universal community-based prevention, 12 Member States report that drug plans are available in most
Jeśli chodzi o uniwersalną profilaktykę dla społeczności, 12 państw członkowskich informuje o istnieniu planów antynarkotykowych w większości lub we wszystkich gminach miejskich,

With a community-based spam list of over 200 million users,
Z listy spam społeczności opartej na 200 milion użytkowników,

DeFilippis' most relevant work involves the impact on community-based organizations that has resulted from the devolution of the welfare state over the past decade and a half.
DeFilippis"najbardziej istotne prace związane wpływ na organizacji wspólnoty lokalnej, która nastąpiła w wyniku decentralizacji państwa opiekuńczego w ciągu ostatnich piętnastu lat.

Everyday, community-based organizations(CBOs) help individuals build stability,
Każdego dnia, organizacje gminne(CBOS) osoby mogą budować stabilność,

La Raza Centro Legal is a community-based legal organization dedicated to empowering Latino,
La Raza Centro prawna jest wspólnota oparta prawną organizacją zajmującą się uprawniającej Latino,

Recommends that high quality, community-based services be developed as a key step in the deinstitutionalisation process2.
Zaleca rozwijanie wysokiej jakości usług na poziomie społeczności lokalnych jako istotny krok w procesie deinstytucjonalizacji2.