COMMUNITY-BASED in Hungarian translation

• közösségi alapú
• közösségi
• közösségalapú
• a közösségen alapuló
• közösség-alapú
• a közösség alapú
• community-based
• közösség alapú

Examples of using Community-based in English and their translations into Hungarian

(c) helping community-based institutions to give children the opportunity to develop their physical,
A közösségen alapuló intézmények segítése, hogy a gyermekeknek lehetőséget adjanak fizikai,

project at community-based clinics in Miami, San Francisco and Washington, DC;
Washington DC-beli közösség-alapú klinikákon a protézis előtti profilaxis(PrEP) projektben;

CAcert Inc., as a community-based project, is not driven by profits- it is driven by the community's desire for privacy and security.
A CAcert-et, mint közösség alapú projektet, nem a profitszerzés hajtja- hanem a tagoknak a magánélet és a biztonság megteremtésére irányuló igénye.

Community-based efforts such as United Way,
A közösségen alapuló erőfeszítések, mint például az United Way,

better water management practices, and establishing community-based Water User Associations.
vízgazdálkodási oktatást nyújtunk a termelőknek, illetve közösség-alapú Vízhasználati Szövetségeket alapítunk.

Set Free leaders from Madrid to Mumbai to Manila are intervening in exploitation by starting with a Jesus-centered, community-based discipleship approach.
A Set Free Mozgalom vezetői Madridtól Mumbain át egészen Maniláig harcba lépnek a kizsákmányolás ellen azzal, hogy Jézus központú, közösség alapú tanítványozó szemléletet vezetnek be.

Provide epidemiological expertise to support or directly implement cross-sectional surveys and community-based assessments in the field projects.
Biztosítson járványtani szakértelem a szekcionális felmérések és a közösségen alapuló felmérések támogatására vagy közvetlen végrehajtására a helyszíni projektekben.

private and/or community-based, delivered by different types of providers(public administrations, private companies,
magán és/vagy közösségi alapúak, és azokat különböző típusú szolgáltatók- nevezetesen közigazgatási szervek,

As regards budgetary aspects, at the level of static public sector funding, we must make innovation policy more Community-based.
A költségvetési szempontokat illetően a merev állami finanszírozás szintjén sokkal inkább közösségi alapúvá kell tennünk az innovációs politikát.

So by the time Gacaca concluded its trial of genocide cases in 2012, 12,000 community-based courts had tried approximately 1.2 million cases.
Így onnantól kezdve a Gacaca folytatta le a 2012-es népirtási ügyek tárgyalását, 12 ezer közösségi-alapú bíróság mintegy 1,2 millió pert folytatott le.

policy changes and community-based programmes.
a politikai változtatásokat és a közösségre alapuló programokat.

Over time, the celebration of Halloween evolved into a secular, community-based event characterized by child and adult-friendly activities.
Az idők folyamán halloween világi, közösségi alapú esemény lett, amelyet gyermekbarát tevékenységek jellemeznek.

The report calls for greater recognition of community-based efforts to tackle urban poverty
A jelentés a városi szegénység ellen küzdő, közösségi-szintű erőfeszítések nagyobb elismeréséért kiált,

The goal is to prepare a written proposal for a community-based behavioral health organization focusing on your specific area of interest…[-].
A cél az, hogy készítsen egy írásos javaslatot egy közösségen alapuló magatartási egészségügyi szervezetre, amely az Ön konkrét érdeklődési területére összpontosít…[-].

This network of integrative community-based playrooms is still a unique initiative within the existing care system.
Az integratív közösségi alapú játszószobák hálózata még mindig egyedülálló kezdeményezés a meglévő gondozási rendszerben.

The primary objective of such community-based food systems would be to provide local assurance of quality
Az ilyen közösségi alapú élelmiszerrendszerek elsődleges célja az lenne, hogy olyan helyi minőségbiztosítási és integritás garanciát biztosítsanak,

The program is the first in the nation to incorporate a community-based, interdisciplinary educational program in public health with this particular combination of colleges and schools.
A program az első a nemzetben, amely egy közösségen alapuló, interdiszciplináris oktatási programot foglal magába a közegészségügyben, a főiskolák és iskolák ezen kombinációjával.

Clinical training commences in one of four university community-based clinics and prestigious training institutions
A klinikai képzés a négy dél-kaliforniai egyetemeken alapuló klinikán és a tekintélyes oktatási intézményeken

The environmental justice movement has spawned a number of community-based educational innovations that could benefit mainstream conceptions and practices.
A környezeti igazságosság mozgalom számos közösségre alapuló oktatási kezdeményezést hozott világra, amelyeket a hivatalos elképzelések és a gyakorlat is hasznosíthatnak.

quality standards for both community-based and institutional services;
hogy a közösségi, illetve az intézményi ellátások jogszabályi és minőségi normáknak való megfelelését biztosítandó hozzanak létre független és hatékony vizsgáló- és ellenőrzőszolgálatokat;