COMMUNITY-BASED REHABILITATION - перевод на Русском

• реабилитации на базе общин
• реабилитации на уровне общин
• общинных реабилитационных
• общинной реабилитации
• реабилитации на основе общин
• реабилитация на уровне общин
• реабилитация на базе общин
• общинного реабилитационного
• реабилитацию на базе общин
• общинные реабилитационные

Примеры использования Community-based rehabilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following countries reported on progress in the area of accessibility, community-based rehabilitation, sectoral issues
Следующие страны сообщили о прогрессе в области обеспечения доступности, реабилитации на базе общин, отраслевых вопросов

During 2011, 1,319 disabled persons were referred to various specialized services under the community-based rehabilitation programme.
В рамках Программы общинной реабилитации в 2011 году различные специальные услуги были оказаны 1 319 инвалидам.

One challenge was that, because community-based rehabilitation projects were often initiated as pilot projects for non-governmental organizations,
Одна из проблем заключается в том, что, поскольку проекты реабилитации на уровне общин зачастую начинались как экспериментальные проекты для неправительственных организаций, они могут быть в финансовом

Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes, including parent support groups,
Активизировать свои усилия с целью поощрения и расширения общинных реабилитационных программ, включая группы поддержки родителей,

Displaced persons with disabilities were supported through community-based rehabilitation, partial social assistance
Поддержка перемещенным лицам- инвалидам оказывается путем реабилитации на базе общин, частичной социальной помощи

Regarding community-based rehabilitation, organizations participate to the same degree as persons with disabilities- in 44 countries they take part in such rehabilitation..
Что касается реабилитации на основе общин, то организации принимают участие в этой деятельности столь же часто, как и инвалиды: они действуют в 44 странах.

E In Lebanon one community-based rehabilitation programme, managed by one committee, operated through two physical locations in Nahr el-Bared camp.
E В Ливане одна из программ реабилитации на уровне общин осуществлялась под руководством одного из комитетов на двух объектах в лагере Нахр- эль- Баред.

The disability programme was administered by refugees, through a network of 39 community-based rehabilitation centres, which, through a variety of services, reached 39,456 persons with disabilities
Программа в интересах инвалидов осуществлялась беженцами через сеть из 39 общинных реабилитационных центров, которые обеспечили охват своими разнообразными услугами 39 456 инвалидов

A manual on community-based rehabilitation was developed to guide Governments
Было разработано руководство по реабилитации на базе общин для правительств и гражданского общества,

Undertake greater efforts to promote and expand community-based rehabilitation programmes, including parent support groups,
Прилагать больше усилий для поощрения и расширения программ реабилитации на основе общин, включая группы поддержки родителей, а также для комплексного

In addition, Ethiopia reported on the establishment of many community-based rehabilitation programmes as well as a National Rehabilitation Centre established by the emergency Demobilization and Reintegration Project.
Вдобавок Эфиопия сообщила об учреждении многочисленных общинных реабилитационных программ, а также Национального реабилитационного центра, учрежденного по линии чрезвычайного Проекта по демобилизации и реинтеграции.

Promoting a community-based rehabilitation strategy for the creation, rehabilitation
Содействие принятию стратегии реабилитации на уровне общин для создания, восстановления

The Jordan field's community-based rehabilitation pilot project came to a successful conclusion in 2001.
В 2001 году в Иордании была успешно завершена реализация экспериментального проекта реабилитации на базе общин.

Community-based rehabilitation is used to develop family support in order for families to be able to keep children with developmental disabilities at home.
Реабилитация на уровне общин используется для предоставления поддержки семьям, с тем чтобы они могли содержать ребенка с пороком развития в домашних условиях.

Thailand reported that it has established several community-based rehabilitation projects to play a key role in the effective physical,
Таиланд сообщил, что он учредил несколько общинных реабилитационных проектов, которые должны играть ключевую роль в эффективной физической,

Several Governments also reported on policy measures currently undertaken to implement the Convention in the areas of accessibility, community-based rehabilitation, sectoral issues
Ряд правительств также сообщили о директивных мерах, которые предпринимаются в настоящее время по осуществлению Конвенции в плане обеспечения доступности, реабилитации на базе общин, отраслевых вопросов

The Hebron-area centres, together with local non-governmental organizations, established a coordinating body on community-based rehabilitation.
Действовавшие в Хевроне центры совместно с местными неправительственными организациями создали координационный орган по вопросам реабилитации на основе общин.

There is also a national policy to rehabilitate persons with disabilities, a community-based rehabilitation programme and a national programme to combat blindness.
Также существуют национальная политика реабилитации людей с ограниченными возможностями, программа реабилитации на уровне общин и национальная программа по борьбе со слепотой.

Community-based rehabilitation sought to address that issue, focusing on the health,
Реабилитация на уровне общин направлена на решение этого вопроса с опорой на здравоохранение,

Community-based rehabilitation is today understood as a strategy to promote the inclusion of,
Реабилитация на базе общин в настоящее время трактуется как стратегия задействования инвалидов