COMPETING PRIORITIES - перевод на Русском

• конкурирующих приоритетов
• конкурирующих приоритетных задач
• конкурирующие приоритеты
• конкурирующими приоритетами

Примеры использования Competing priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a"zero growth budget" environment and with many competing priorities, UNIDO Member States
В условиях" нулевого роста бюджета" и с учетом многих конкурирующих между собой приоритетов от государств- членов

distribution of scarce resources among competing priorities, and whether adequate resources are allocated to human rights.
распределении дефицитных ресурсов между соперничающими приоритетными направлениями, а также для оценки адекватности объема ресурсов, выделяемого на сферу прав человека.

However, it was clear that the Government faces serious capacity challenges and multiple competing priorities.
Однако ясно, что правительство сталкивается с серьезными проблемами в плане потенциала и вынуждено решать множество конкурирующих друг с другом приоритетных задач.

In some cases, donor institutional priorities affected the disbursement, while in others, the unavailability of funds and competing priorities caused the shortfall.
В одних случаях на распределение средств влияли институциональные приоритеты доноров, в других такая нехватка была вызвана отсутствием средств и конкуренцией приоритетов.

resources for implementation as well as competing priorities.
необходимых для принятия мер, а также с конкуренцией приоритетных задач.

Competing priorities and the wide mandate of PNP were noted as challenges to using special investigative techniques internationally, as well as limited capacity,
Было отмечено, что трудности в деле использования специальных методов расследования на международном уровне связаны с наличием конкурирующих приоритетов и широким мандатом Филиппинской национальной полиции,

Guyana had responded that"with competing priorities for limited resources, Guyana does not consider the drafting and adoption of national
Гайана указала, что" с учетом конкурирующих приоритетов в условиях ограниченных ресурсов Гайана в данный момент не рассматривает вопрос о подготовке

such as conceptual problems, competing priorities, lack of resources,
например концептуальные проблемы, конкурирующие приоритеты, нехватка ресурсов

accession to it is one of many competing priorities for scarce administrative resources.
присоединение по отношению к ней является одним из многих конкурирующих приоритетов на фоне скудных административных ресурсов.

specificities in the legal system, competing priorities, limited capacity(e.g.,
особенностями правовой системы, конкурирующими приоритетами, ограниченным потенциалом( например,

lifestyles introduce a range of competing priorities, complacency regarding vaccination is evident in all Member States,
образ жизни устанавливает другие конкурирующие приоритеты, самоуспокоенность по отношению к вакцинации закономерно возникает во всех государствах- членах ВОЗ,

background of limited resources, poor records and many competing priorities.
плохого учета и многих конкурирующих приоритетов.

resource constraints and competing priorities can pose a serious obstacle to the full implementation of the Madrid Plan.
а также конкурирующие приоритеты могут стать серьезным препятствием на пути полной реализации Мадридского плана.

these were not carried out and addressed due to capacity constraints within the national women's machinery and competing priorities in the Ministry of Agriculture
учтены из-за ограниченного потенциала национального механизма действий по улучшению положения женщин и конкурирующих приоритетов в Министерстве сельского хозяйства

communication issues; competing priorities; resources of Governments and the secretariat);
вопросы связи; конкурирующие приоритеты; ресурсы правительств и секретариат);

assessing sectoral measures without creating competition between ministries and the challenge of sustaining multi-ministerial processes in the light of competing priorities and budgets;
поддержание процессов с участием целого ряда министерств в условиях конкурирующих приоритетов и бюджетов также является сложной задачей;

and other competing priorities; climate change,
а также другие конкурирующие приоритеты; например,

accession to it is one of many competing priorities for scarce administrative resources.
присоединение к ней являет собой один из многих конкурирующих приоритетов на фоне скудных административных ресурсов.

Most speakers agreed that in the race to disseminate information in a world with many competing priorities, it was essential that the Department of Public Information be competent
Многие ораторы соглашались с тем, что с учетом происходящей в мире со всеми его конкурирующими приоритетами борьбы за распространение информации крайне важно, чтобы Департамент общественной информации действовал

Such obstacles or bottlenecks could include: competing priorities that might threaten support for the action plan;
Такими препятствиями могут быть соперничающие приоритеты, что может угрожать поддержке плана действий;