COMPETITIVE BASIS - перевод на Русском

• конкурсной основе
• конкурентной основе
• конкурентоспособной основе
• основе конкуренции
• состязательной основе

Примеры использования Competitive basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Imported energy is sold mainly on a competitive basis on the day-ahead market
Объемы импортируемой электроэнергии реализуются преимущественно на конкурентной основе в рынке на сутки вперед,

offering services to transport operators on a competitive basis.
предлагающих транспортным операторам свои услуги на основе конкуренции.

Mr. Paraina(Madagascar)(Geneva) asked whether companies from non-English-speaking countries would be able to participate on an equal and competitive basis in electronic commerce.
Г-н ПАРАИНА( Мадагаскар)( Женева) задает вопрос о том, будут ли компании не из англоговорящих стран иметь возможность участвовать на равной и конкурентоспособной основе в электронной торговле.

Other civil society members are selected on a competitive basis by the parliamentary commission for human rights
Другие члены Совета, представляющие гражданское общество, отбираются на состязательной основе Парламентской комиссией по правам человека

The conclusion of primary lease contracts should be performed on a competitive basis with establishment of the term of rent for the greatest possible term, considering economic feasibility(mainly not less than 3-5 years);
Заключение первичных договоров аренды целесообразно осуществлять на конкурентной основе с установлением срока аренды на максимально возможный срок( преимущественно не менее 3- 5 лет);

Throughout history, international relations have been conducted on a competitive basis, where power and size made a difference.
В историческом плане международные отношения строились на конкурентной основе, когда мощь и размеры играли решающую роль.

for invitation of bids on a competitive basis.
для приглашения направлять заявки на состязательной основе.

advertised to establish a roster of translators for the CBD website and to hire them on a competitive basis.
перспективных переводчиков веб- сайта КБР, которые будут наниматься на конкурентной основе.

Green electricity has proved to be a product group which is available for public procurement on a competitive basis.
По опыту европейского энергетического рынка, установлено, что« зеленое» электричество может входить в группу товаров, доступных для бюджетных закупок на конкурентной основе.

they can offer services to transport operators on a competitive basis.
экспедиторских компаний с тем, чтобы они могли предлагать свои услуги на конкурентной основе.

opened up for participation on a competitive basis.
открыта для участия на конкурентной основе.

opened up to private participation on a competitive basis.
его открытие для участия частных компаний на конкурентной основе.

the industry began to operate on a competitive basis.
промышленность начала функционировать на конкурентной основе.

The NBM accepted deposits from banks on a competitive basis through deposit auctions held by the NBM.
Депозиты от коммерческих банков принимались НБМ на конкурентной основе посредством организации депозитных аукционов.

High debt-servicing burdens deprive debtor developing countries of the resources needed to build a competitive basis for economic development
Тяжелое бремя обслуживания долга лишает развивающиеся страны- должники ресурсов, необходимых для формирования конкурентоспособной основы экономического развития

Special considerations shall be made in respect of PPP/concession award procedures to ensure that they have fair and competitive basis.
Специальные соображения должны быть выражены в отношении процедур с участием ГЧП/ концессии, чтобы обеспечить их проведение на справедливой и конкурсной основе.

Competition for Research Council funding is on a competitive basis and obtaining a place on a postgraduate programme does not entitle students to awards.
Конкурс на получение стипендии от советов по исследованиям проводится на соревновательной основе, и получение места в последипломной программе не дает студентам права на стипендию.

Citizens may also apply on a competitive basis for higher education, free of charge, in State higher education establishments.
Кроме того, граждане имеют право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении.

Admission to universities of Kazakhstan is carried out on a competitive basis to the statements in accordance with the points of the certificate of UNT.
Прием абитуриентов в КЭУК осуществляется по заявлениям на конкурсной основе в соответствии с баллами сертификата ЕНТ или КТА.

The council will select judges on a competitive basis from among the most qualified.
Что« совет будет отбирать кандидатов на должности судей на конкурсной основе из числа наиболее квалифицированных.