COMPETITIVE NEGOTIATIONS - перевод на Русском

• конкурентные переговоры
• конкурентных переговоров
• конкурентных переговорах

Примеры использования Competitive negotiations на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it was suggested instead that the reference to"before issuing a request…" could be replaced by the phrase"before commencing competitive negotiations.
Однако вместо этого предложения было высказано мнение о возможности замены слов" до выдачи запроса…" формулировкой" до начала конкурентных переговоров.

transparent methods of procurement is not possible, the competitive negotiations are to be used.
применение других более структурированных и прозрачных методов закупок невозможно, следует применять метод конкурентных переговоров.

Some interest was expressed in that proposal, in particular since it did not provide for the use of two-stage tendering, competitive negotiations and request for proposals for services.
К этому предложению был проявлен определенный интерес, в частности потому, что в нем не предусматривается использование двухэтапных торгов, конкурентных переговоров и запроса предложений услуг.

requests for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement.
запроса предложений с проведением последовательных переговоров, конкурентных переговоров и закупок из одного источника.

such as those discussed in the commentary to competitive negotiations.
об этом говорилось в комментарии к конкурентным переговорам.

With reference to paragraph 8, the point was made that the hierarchy between competitive negotiations and single-source procurement was not always clear.
Применительно к пункту 8 было указано, что не всегда имеется ясность в вопросе об иерархических отношениях между конкурентными переговорами и закупками из одного источника.

Based on the outcome of these open competitive negotiations, the winning bidder was Ernst& Young Limited Liability Company.
По результатам открытых конкурентных переговоров170 победителем был определен ООО« Эрнст энд Янг».

Concern was expressed that in some jurisdictions the term RFI was used to describe a mandatory stage triggering competitive negotiations.
Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что в некоторых правовых системах термин ЗВЗ используется для описания обязательного этапа, необходимого для начала конкурентных переговоров.

similar catastrophe, two methods are available under the Model Law: competitive negotiations and single-source procurement.
какой-либо подобной катастрофой Типовой закон предусматривает два метода закупок: с проведением конкурентных переговоров и закупки из одного источника.

That, if alternative proposals are submitted, the contracting authority should invite all the proponents to competitive negotiations with a view to identifying the most advantageous proposal for carrying out the project.
Что, если представлены альтернативные предложения, организация- заказчик должна пригласить всех авторов предложений к участию в конкурентных переговорах с целью определения наиболее выгодного предложения по реализации проекта.

It was further elaborated that since competitive negotiations normally involved cumbersome
Было также отмечено, что, поскольку конкурентные переговоры, как правило, сопряжены с обременительными

request for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement) Article 20.
запрос предложений с проведением последовательных переговоров, конкурентные переговоры и закупки из одного источника) Статья 20.

so as to conform the competitive negotiations to equivalent stages in other procurement methods
привести процедуру конкурентных переговоров в соответствие с аналогичными этапами других методов закупок

request for proposals with consecutive negotiations, competitive negotiations and single-source procurement.
запрос предложений с проведением последовательных переговоров, конкурентные переговоры и закупки из одного источника.

request for proposals, competitive negotiations and single-source procurement is essential in the fight against corruption
запросе предложений, конкурентных переговорах и закупках из одного источника имеет принципиальное значение в борьбе с коррупцией

request for proposals with dialogue and competitive negotiations.
запроса предложений с проведением диалога и конкурентных переговоров.

domestic tendering was justified and competitive negotiations, for example,
оправдывающих проведение ограниченных или внутренних торгов, а конкурентные переговоры должны использоваться,

The provisions on competitive negotiations in 2011 article 51 also introduce an express prohibition of negotiations between the procuring entity
Содержащиеся в статье 51 Закона 2011 года положения о конкурентных переговорах теперь также напрямую запрещают закупающей организации

may still choose to do so, when competitive negotiations are used in situations of urgency article 30(4)(a) and b.
по желанию может публиковать такое уведомление в тех случаях, когда конкурентные переговоры проводятся в связи с возникновением срочной потребности в объекте закупок статья 30 4.

It was recalled that the 1994 Model Law contained provisions on competitive negotiations(article 49),
Было отмечено, что Типовой закон 1994 года содержит положения о конкурентных переговорах( статья 49),