КОНКУРЕНТНЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ - перевод на Английском

• competitive negotiations
• competitive negotiation

Примеры использования Конкурентные переговоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

запрос котировок, конкурентные переговоры или закупки из одного источника,
request for quotations, competitive negotiations or single-source procurement,

согласно Типовому закону, разрешено проводить конкурентные переговоры или осуществлять закупки из одного источника.
the use of competitive negotiations or singlesource procurement is authorized under the Model Law.

согласно Типовому закону, разрешено проводить конкурентные переговоры или осуществлять закупки из одного источника.
the use of competitive negotiations or single-source procurement is authorized under the Model Law.

альтернативных проведению открытых торгов методов, как запрос предложений с проведением диалога, конкурентные переговоры и закупки из одного источника, если закупающая организация определит, что выбранный метод является наиболее приемлемым для защиты существенных интересов государственной безопасности.
the Model Law allows the use of such alternatives to open tendering as request for proposals with dialogue, competitive negotiations and single-source procurement if the procuring entity determines that the selected method is the most appropriate for the protection of essential security interests of the State.

Запросы предложений" и" конкурентные переговоры"( статьи 48
Requests for proposals" and"competitive negotiation"(arts. 48

Конкурентные переговоры отличаются как от двухэтапных торгов,
Competitive negotiation differs from both two-stage tendering

позволяющий использовать конкурентные переговоры в двух типах срочных ситуаций:
permitting use of competitive negotiation in two types of cases of urgency:

которая предусматривает" конкурентные переговоры" и другие методы закупок, допускающие гибкость
which contains the"competitive dialogue" and other procurement methods allowing flexibility

запрос предложений, по всей вероятности, предлагают больше возможностей, чем конкурентные переговоры, для которых характерна более высокая степень гибкости и, возможно, более высокая степень риска коррупции.
request for proposals are likely to offer more than competitive negotiation, with its high degree of flexibility and possibly higher risk of corruption.

могут быть сохранены для применения в особых обстоятельствах( например, конкурентные переговоры в случае срочных закупок)
perhaps consecutive negotiations) might be retained in specific circumstances(such as competitive negotiations in the case of urgent procurement)

использовать другие конкурентные методы нецелесообразно, то она обязана провести конкурентные переговоры, а не осуществлять закупки из одного источника, если только она не придет к выводу о наличии крайне срочной необходимости в объекте закупок или других явных оснований для проведения закупок из одного источника, предусмотренных пунктом 5 статьи 30 Типового закона[** гиперссылка**] например, отсутствие конкурентной базы,
it must always consider the use of competitive negotiations in preference to single-source procurement unless it concludes that there is extreme urgency or another distinct ground justifying the use of single-source procurement under paragraph(5)

например конкурентные переговоры, торги с ограниченным участием
such as competitive negotiation, restricted tendering

Условия использования метода конкурентных переговоров статья 30 4.
Conditions for use of competitive negotiations article 30 4.

Или конкурентных переговоров.
Competitive negotiation.

Запрос предложений с проведением конкурентных переговоров.
Request for Proposals with Competitive Negotiations.

Запроса предложений или конкурентных переговоров.
Request for proposals or competitive negotiation.

В подзаконных актах о закупках можно предусмотреть дополнительные требования к применению метода конкурентных переговоров.
The procurement regulations may impose additional requirements for the use of competitive negotiations.

запроса предложений или конкурентных переговоров Статья 30.
request for proposals or competitive negotiation Article 30.

запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника.
request for quotations, competitive negotiations and single-source procurement.

Согласно другому предложению этот метод следует рассматривать как вариант торгов или конкурентных переговоров.
Another suggestion was to treat the method as variant of tendering or competitive negotiation.