КОНКУРЕНТНЫЕ - перевод на Английском

• competitive
• competition
• competing

Примеры использования Конкурентные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, конкурентные ведомства должны стремиться передавать свои знания и результаты расследований частному
In addition, competition authorities should seek to communicate their knowledge

Для того, чтобы установить наличие злоупотребления доминирующим положением, конкурентные органы обычно полагаются на косвенные доказательства,
In order to establish a finding of dominance, competition authorities usually rely on indirect evidence such as market shares

ИИ же, с уровнем интеллекта, сопоставимым с человеческим и, тем более,- превосходящий его,- может принять собственные, эгоистичные, и конкурентные к транспортируемому им человечеству, решения.
AI with a level of intelligence comparable to that of man, not to mention if it is superior, may make its own selfish and competing with the transported mankind decisions.

Во-первых, многие Конкурентные ведомства проводят последующие оценки для улучшения принятия решений для более совершенного проведения своих последующих вмешательств.
First, many Competition Authorities perform ex-post evaluations to improve decision making to better design future interventions.

Еще один вопрос, который часто беспокоит конкурентные ведомства: Что, если последующая оценка приведет к негативным выводам
Another recurrent concern among Competition Agencies is: What if the ex-post evaluation reaches negative conclusions

установить факт доминирования, конкурентные ведомства, как правило, полагаются на косвенные доказательства, такие как рыночные доли
establish a finding of dominance, competition authorities usually rely on indirect evidence such as market shares

Кроме того, в странах Европейского союза и европейского экономического пространства конкурентные правила распространяются на торговые операции между государствами- членами.
Moreover, the European Union and the European Economic Area countries apply competition regulations to trade transactions among member States.

поэтому у компании есть сильные конкурентные способности и высококачественные продукты.
so the company has strong competition ability and superior quality products.

укреплять конкурентные позиции в избранном сегменте рынка.
strengthen competition positions in a select market segment.

Разработана система показателей, которые характеризуют конкурентные преимущества и конкурентные позиции трудового потенциала регионов.
The system of indexes are worked which characterize competitive edges and competition positions of labour potential of regions.

кого сейчас волнуют все эти конкурентные корпоративные штучки?
who takes that corporate competition stuff seriously anymore?

также торговые и конкурентные взаимоотношения.
commercial relationships and competition relationships.

коммерческие связи и конкурентные взаимоотношения.
commercial relationships and competition relationships.

В свою очередь, повышение собираемости налогов помогает устранить неравные конкурентные условия и способствует перераспределению ресурсов в пользу эффективных собственников
In turn, improving tax collection helps to eliminate unequal conditions of competition and promotes the redistribution of resources in favor of efficient owners

В 1993 году ЦМТ провел по этому контракту конкурентные торги, после чего был определен новый подрядчик.
In 1993, ITC undertook a competitive tendering exercise for this contract, and has since selected a new contractor.

Эко- инновации могут создать конкурентные преимущества и новые возможности для ведения бизнеса малыми и средними предприятиями, что в свою очередь уменьшает негативное воздействие на окружающую среду.
For SMEs, eco-innovations can create competitiveness advantages and new business opportunities that at the same time reduce negative environmental impacts.

существуют большие конкурентные проблемы на пастбищах, а также существуют проблемы, связанные с фрагментацией среды обитания.
there is more of an issue with competition for grazing, and habitat is reported as severely fragmented.

Участники которых желают получить конкурентные преимущества за счет использования различных медицинских препаратов,
If the participants of the competitions want to gain some advantages by using various medicinal drugs,

типовую продуктовую линейку банка для потребителей электронных банковских услуг, конкурентные каналы обслуживания клиентов банка.
the standard product rule of bank for the users of electronic bank services, the concurrent channels of costumer bank's services.

Некоторые специалисты утверждают, что в условиях открытой экономики необходимость в законодательстве, регулирующем слияния, отсутствует, поскольку эту функцию выполняют конкурентные международные рынки.
Some have argued that in an open economy there is no need for merger law because international markets are competitive.