COMPETITIVE SELECTION PROCESS - перевод на Русском

• конкурсного отбора
• конкурентном процессе отбора
• конкурсный отбор

Примеры использования Competitive selection process на Английском языке и их переводы на Русский язык

requested the Government to nominate candidates to undergo the competitive selection process.
просила правительство представить кандидатов, которые должны пройти конкурсный отбор.

The competitive selection process for contractors who supply materials
Процедура конкурентного выбора контрагентов для поставки МТР,

candidate recruitment of consultants, UNFPA informed the Board that the adoption of standard selection procedures and a competitive selection process may not be feasible.
на основе единственной кандидатуры, ЮНФПА уведомил Комиссию об отсутствии возможности принять стандартные процедуры отбора и использовать процесс отбора на основе конкуренции.

His delegation supported the Secretary-General's recommendations aimed at strengthening the resident coordinator system through a more vigorous and competitive selection process, a stronger system of training and a comprehensive accountability framework(A/62/253,
Делегация Республики Корея поддерживает рекомендации Генерального секретаря, в отношении необходимости укрепления системы координаторов- резидентов с помощью механизма жесткого конкурсного отбора, совершенствования системы профессиональной подготовки

put in place at its Innocenti Research Centre a more competitive selection process for consultants,(b) submit all financial commitments above $20,000 to its Contract Review Committee and(c) pay more attention
расширить применение в Исследовательском центре<< Инноченти>> конкурсного отбора консультантов, b представлять все финансовые обязательства на сумму свыше 20 000 долл.

an acceptable level of quality and cost; and/or where it can be demonstrated that a true emergency situation prevents a competitive selection process.
качества по приемлемой цене, или тогда, когда можно доказать, что проведению конкурсного отбора препятствуют действительно имеющие место чрезвычайные обстоятельства.

required service at an acceptable level of quality and cost, and/or it can be demonstrated that a true emergency situation prevents a competitive selection process.
качества по приемлемой цене, или тогда, когда можно доказать, что проведению конкурсного отбора препятствуют действительно имеющие место чрезвычайные обстоятельства.

and/or b where it can be demonstrated that a true emergency situation prevents a competitive selection process.
b когда может быть доказано, что реальная чрезвычайная ситуация не позволяет провести процесс конкурсного отбора.

benefit donor-country firms by introducing them into new areas, and ensure high quality through UNDP coordination and the OPS competitive selection process.
и обеспечивают высокое качество благодаря координации ПРООН и применению процедуры УОП по отбору на конкурсной основе.

given that temporary assignments to a higher level are now granted only following a competitive selection process, which was not the case when the SPA rules were formulated.
устаревших процедур, при том что сейчас временные назначения на более высокий уровень предоставляются только на основе конкурсного отбора, а на момент составления правил о специальной должностной надбавке это было не так.

other type of appointment, there is nothing to prevent a holder of a temporary appointment from applying for other positions within the Organization and participating in a competitive selection process.
ничто не препятствует подаче работающими по временным контрактам сотрудниками заявлений на заполнение других вакантных должностей в Организации и их участию в процессе конкурсного отбора.

have passed the competitive selection process in accordance with the established procedure
также прошедшие конкурсный отбор в установленном порядке

inter alia: the establishment of a Field Service Selection Panel to guarantee a transparent and competitive selection process; the conversion of contracts under the 200 series of the staff rules to the 100 series;
путем создания группы по отбору сотрудников для службы на местах с целью гарантировать прозрачный и конкурсный процесс отбора; преобразования контрактов в рамках серии 200 правил о персонале в серию 100;

Participation in competitive selection processes.
Участие в процедурах конкурсного отбора.

The Executive Chief Procurement Officer may authorize the participation of UNOPS in competitive selection processes, such as tenders.
Главный сотрудник по вопросам закупок может санкционировать участие ЮНОПС в процедурах конкурсного отбора, таких, например, как торги.

effective application of the competitive selection processes, and standard remuneration packages might not yield the"best value for money.
эффективного применения процедур конкурентного отбора, а стандартные пакеты вознаграждения могут не обеспечивать максимальную рентабельность затрат.

the principles of geographical diversity and gender parity in the staffing of the Organization, is through merit-based, competitive selection processes.
гендерного паритета при укомплектовании штатов Организации является осуществление процессов конкурсного отбора персонала с учетом заслуг и достоинств кандидатов.

for senior positions and to ensure familiarity with the Organization's competitive selection processes.
обеспечить их ознакомление с процессами конкурсного отбора в Организации Объединенных Наций.

Policy extract: UNOPS comment: Competitive selection process is always the preferred selection method.
Выдержка из директивного документа: комментарии ЮНОПС: предпочтительным методом отбора всегда является процесс конкурсного отбора..

appointed by a competitive selection process.
назначаемых на конкурсной основе;